美國檀香山國際機場通關新程序正式起跑!!
2004年第34屆柯納咖啡節
夏威夷觀光局代表 Jemy See連任順風社(SKAL)理事

Hawaii Tourism Director elected to second year term as
Director of Skal Club Int'l - Taipei


 
台北順風社於十月十三日,假凱悅飯店,舉行2005-2006年新任會長選拔大會,並由現任會長羅君平主持,經各會員選舉,結果決定由飛達旅運有限公司總經理潘建華先生接任2005年度新會長,夏威夷觀光局代表 Jemy See,則續任順風社(SKAL)理事至2006年。

 同時,台北順風社即將組團,參加今年度十月二十四日至二十九日,在南非德班舉辦之全球會員大會,屆時,台北代表將於會中向大會申請,希望爭取 2008年在台北舉辦全球會員大會。

 順風社(Skal International)是由全球旅遊專業人士所組成的國際性組織,第一個聯誼會,於1932年在巴黎由一群旅遊專業經理人所發起,目前總部設在西班牙;台北順風社成立於1970年,目前約有70名會員,成員包括現任觀光局蘇成田局長、各大國際航空公司、五星級飯店及旅遊業的高階人士…等,所有的社員都與您一樣熱愛旅遊,並且提倡以旅遊促進世界了解與和平為職志。

 截至目前,順風社仍是全球規模最大,也是唯一齊集世界各地旅遊精英人士的組織,其成員有來自:國家旅遊局、航空公司、郵輪公司、旅行社、旅館、會議公司、租車、主題樂園、專業旅遊媒體…等。

中華民國領隊協會頒獎典禮
ROC Association of Tour Managers Award

 中華民國領隊協會,日前頒發獎章給夏威夷觀光局台灣區代表 Jemy See,和公關行銷經理張燕君,藉以表揚他們對領隊協會的寶貴支持,和協助各項活動的推展。
 
 領隊協會為感謝ANTOR(外國駐台觀光代表聯合會)對領隊協會的長年協助與支持 特別頒發獎座給ANTOR前任會長Jemy See(夏威夷觀光局代表)、現任會長Michael Tay(馬來西亞觀光局代表) 、副會長Vish Badal(南非辦事處副代表)及秘書長張燕君(夏威夷觀光局公關經理),專案組長劉碧珍(紐西蘭觀光局台灣區經理) 以表彰其歷年來對該協會各項活動的支持與配合。

左起: 中華民國領隊協會前任理事長 李南山 / ANTOR前任會長 Jemy See / ANTOR 秘書Teresa Chang / ANTOR副會長 Vish Badal
台北-夏威夷主題晶鑽酒吧開張
Hawaii theme Volcano Pub opens in Taipei

 夏威夷觀光局與台北市新興觀光發展區--雙城區社區文化活動中心合辦 社區里民活動,除提供現場呼拉舞表演外,還提供現場試吃夏威夷火山豆及夏威夷科納咖啡 當天,林晉章立委偕同雙城區多位里長一同參加開幕儀式,還與多位里民現場同歡,許多開車路經的民眾,看到美麗的呼拉舞女郎的表演,都不禁紛紛找停車位,帶家人和小朋友一起停下來欣賞!
  十月八日,夏威夷主題酒吧—晶鑽,在慶城街開幕,從建築外觀,領先看到夏威夷的火山背景舞台開始,到裡面穿著夏威夷服裝的美麗服務生、夏威夷海報和夏威夷音樂,都讓您完整體驗夏威夷風情,開幕第一週,還邀請夏威夷專業舞蹈表演女郎,帶來現場的呼拉舞表演。

夏威夷 檀香山 馬拉松 

Honolulu Marathon


 要看二萬五千雙腿,會為夏威夷檀香山市街頭,帶來什麼樣的活動盛況嗎 ? 趕快飛往夏威夷歐胡島的檀香山市吧!現場體驗第三十二屆馬拉松賽事! 每年馬拉賽的舉辦時間,是在12月的第二個星期天,在檀香山街道,您能現場目睹上千上萬參加馬拉松賽的群眾,衝刺往前的慷慨激昂。

 今年,是第三十二屆馬拉松賽,舉辦時間為 2004 年12月12 日,屆時,會有來自世界各地參賽者,一同參賽。同時,來自日本參賽者,也有逐漸增多的趨勢。去年,就有兩萬五千名新秀參加,富挑戰性26.2 英哩的賽事。馬拉松比賽路徑,是由 Ala Moana 大道為起跑點,經過檀香山市區、Waikiki海灘,終點在歐胡島東邊。路途中,會有一個標記,請跑者轉向Waikiki海邊,攀登通過Kahala 道路,前往?石山,終點站在Kapiolani 公園。沿途雖然都是美景,不過,賽跑者當然不會有空欣賞,而是忙著用水和濕海綿冷卻身體。(2003 年馬拉松跑者,用掉1,900,000 杯水, 125,000 磅冰塊和70,000 塊海綿。)

 夏威夷,因為氣候宜人、道路有陰影遮蔽和少交通壅塞,被很多耐力訓練運動,視為最理想的訓練地點,尤其是長途賽跑。因為這樣穩定的氣候型態,運動員終年都能從事體能,不會太辛苦。同時,迎面而來的涼爽微風,還能幫賽跑者降溫。

 去年的馬拉賽冠軍是來自肯亞的Jimmy Muindi (2:12:59),和來自東京的 Eri Hayakawa (2:31:56) 。

 2004 年檀香山馬拉松預計將會是今年最令人興奮的比賽。而且一定是壯觀奇景。如果你不確定自己可以跑四到五個小時,您仍然可以在終點線,捕捉住所有賽跑者興奮,和歡呼聲。

詳細訊息及報名參賽事宜 請上網http://www.honolulumarathon.org/

歐胡島 哈雷庫拉妮旅館 

Halekulani Hotel


 哈雷庫拉妮旅館,以烹飪和購物遊覽為特色,來慶祝它第20 次週年紀念。特別節目包括:烹飪課,夏威夷地方風味餐的教學,和烹飪材料購物之旅,和文化遊覽,讓購物層次,更上一層樓,參觀具有特色的商店和藝術收藏品。
哈尼阿卡拉國家公園
Haleakala National Park

 每天都提供園區和生態之旅給普羅大眾,導覽節目包括:步行導引,遠足,還有地質、自然和文化歷史節目等等。在山頂地區,定期在晚上有階觀看星星的特別節目。有時,還有特別導覽,提供一整天和半天健行,和三天的旅遊服務,或滿月遠足
詳細資訊,請電 (808) 572-4400
大島火山藝術中心
VolcanoArt Center

 大島火山藝術中心裡安排的節目,宗旨在透過視覺的活動、文藝、和表演藝術,傳達夏威夷人民和環境所發展出的文化和藝術遺產。藝術中心位於大島Kilauea的中心,就在夏威夷火山國家公園裡面,同時,根據與國家公園管理局的一個合作的協議,在鄰近Kilauea 訪客中心附近,有一個1877 年成立的「火山屋」老旅館,內部設有一個零售商品店舖,提供藝術和工藝品。火山藝術中心同時也提供節目給Kilauea 軍事野戰劇院、火山藝術中心畫廊,附近火山村莊的老日本校舍。
詳細資訊,
請電 Julie Mitchell (808) 967-8222 or
email vacpro@verizon.net or visit http://volcanoartcenter.org.


夏威夷活動快訊
Activities In Hawaii

11月 大島科納歷史之旅 
KONA HISTORICAL SOCIETY TOURS
提供多種文化導覽,包括 Kailua Village 歷史健行之旅,科納咖啡農場生態之旅,庫克船長傳說演講等等
地點:大島Kalukalu區
預約請電:(808) 323-2006

11月 JAMES CAMPBELL 國家野生保護區 公眾導覽 
PUBLIC TOURS AT JAMES CAMPBELL NATIONAL WILDLIFE REFUGE
詹姆斯•坎伯國家野生生物保護區,位於歐胡島北部 Kahuku 鎮附近。這個沼澤地避難所,是瀕臨絕種的夏威夷水鳥和許多候鳥的家。導覽提供每個星期兩次,一次約一個半小時。這項導覽是完全免費的,所以需要事前預約。
如需詳細資料請電 refuge office at (808) 637-6330.

11月每星期一 可愛島WAIMEA 歷史健行之旅
HISTORIC WAIMEA WALKING TOUR
Waimea 的歷史之旅的起源,因此處是庫克船長在夏威夷停靠的第一站,這個區域,曾經是主要人口集散地,和酋長的家,傳教士在此設立學校,種植米和蔗糖,改變地貌,參加這個免費的90分鐘活動,請穿著輕便服裝和舒服的鞋子,行程從早上在 West Kauai Technology and Visitor Center 集合。
詳情請電(808) 338-1332.

11月上旬 大島節慶
BIG ISLAND FESTIVAL
為時5 天,有多種活動。有創新烹調料理、美酒品嚐、資訊研討會、SPA療程、高爾夫球冠軍賽和海上活動。還有古老夏威夷文化和音樂、地方農產品和特殊製品。富傳奇性的旅館 Kohala Coast 還舉辦啟發活動。
詳情請見http://www.bigislandfestival.com.或電 (808) 934-9044

11月上旬 全球呼拉舞節慶
WORLD INVITATIONAL HULA FESTIVAL
加利福尼亞、墨西哥和日本的呼拉舞者,一同回到呼拉舞起源地,一起呼拉!分享呼拉舞、夏威夷文化,對呼拉舞的熱愛和語言。參加者會表演古早和現代版兩種呼拉舞。
更多資訊,請電 (808) 735-7950 or visit http://www.worldhula.com

11月中旬 大島科納咖啡文化祭 
KONA COFFEE CULTURAL FESTIVAL
文化祭裡,提供傳統文化食品,農田導覽之旅、咖啡競賽、遊行、五顏六色的各種舞蹈、音樂、藝術和工藝,結合知名的科納咖啡。從Kailua 海灣沙岸,到 Hualalai 山上斜坡上種的咖啡園,提供30 多種活動,讓遊客自由參加。 
活動詳情,請電Robin Morisa wa at (808) 326-7820 or
email robin@current-events.com.

11月22-24日 PGA高爾夫球賽
PGA GRAND SLAM OF GOLF
參賽資格最嚴格的比賽,這項百萬美元賽事,吸引各地的高爾夫好手和各賽事的贏家參加, 包括英國公開賽、美國公開賽、 PGA 冠軍賽等等;每位選手將挑戰,可愛島 Poipu 海灣高爾夫球場的18洞。今年參加球員包括美國公開賽的贏家--南非選手 Retiff Goosen,英國公開賽贏家-- 美國籍 Todd Hamilton; Master 盃--贏家美國籍的 Phil Mickelson,PGA 冠軍--來自斐濟的 Vijay Singh。
門票銷售最多六千張,11月22 日 Pro-Am, 11月23 - 24 日,為18 洞比賽。電話:Phone: 1-800-PGA-TCKT

11月中旬 茂宜島 小朋友呼拉舞比賽
HULA O NA KEIKI--CHILDREN'S HULA COMPETITION

為紀念夏威夷豐富的傳統,呼拉舞學生從夏威夷各地、美國本土、和日本,一同聚集在 Kaanapali Beach 飯店,參加第十四屆茂宜島小朋友呼拉舞比賽,這項比賽分為三個類別,十二歲以下一組 Na Keiki ( 12 years and younger ),十三歲以上一組 Na Opio ( 13 years and older ) ,男女混合組 Hula Palua ( boys and girls ) 也按年紀分組
詳情請電 (808) 667-0101.


11月中旬 卡拉卡瓦國王生日慶典
KING KALAKAUA'S BIRTHDAY CELEBRATION

依歐拉妮皇室,每年都會邀請公眾,一同參加卡拉卡瓦國王的生日慶典。宮殿會用紅色、白色和藍色彩旗,和夏威夷旗來做裝飾,重現卡拉卡瓦時期的宮殿景觀。 現場還有年度的皇家衛兵表演儀式。
免費入場。更多資訊,請電(808) 522-0822


11月下旬 可愛島 夏威夷四弦琴吉他節慶 “可愛版”
HAWAIIAN SLACK KEY GUITAR FESTIVAL "KAUAI STYLE"

依可愛島 夏威夷四弦琴吉他節慶,每年都在可愛島 Lihue 區,Marriott 渡假村和海灘俱樂部舉辦,這項節慶活動,以眾多四弦琴吉他高手為特色,並免費開放給大眾。

11月下旬 歐胡島 假日遊行
HAWAII KAI HOLIDAY PARADE

由夏威夷凱獅子會贊助,有成千上萬的民眾,還有許多摩托車騎士和樂團參加。從 Kamiloiki 公園出發,到 Koko Marina 購務中心結束。
時間:上午十點至中午十二點
詳細資料請電 (808) 395-3384.

- 夏威夷觀光局台灣辦事處 -
地址:臺北市110基隆路二段51號8樓之6 傳真:(02)2377-4375