忍不住一見傾心 ~ 夏威夷
第一屆全球休閒產業菁英研習會
暢遊夏威夷玻里尼西亞文化中心, 透過網路訂票更方便
「恐龍灣」 (Hanauma Bay)榮登全美第一海灘美譽
浪漫夏威夷•頂級蜜月勝地, 二度蜜月之旅更甜蜜
愛在夏威夷，情定歐胡島』
夏威夷『二度蜜月』
夏威夷“二度蜜月”首航團圓滿成功慶歸來！
First Group of “Second Honeymoon”Tour successfully launched!

夏威夷觀光局台灣區代表施春庭Jemy See極力提倡「二度蜜月」夏威夷遊，他認為婚姻生活中應隨時保持有甜蜜的新婚滋味，而二度蜜月是最佳的回味方式。 因此，施代表策劃了一項獨特的夏威夷「波里尼西亞式傳統婚禮儀式」在二度蜜月行程中舉行，讓參加者得以重溫舊夢，也在該行程中達到高潮，劃下完美句點。

夏威夷從今年年初到四月份為止,接待了超過2 百萬個訪客(2004年1－4月)，其中包括88,000 個蜜月旅客。婚禮和蜜月量較去年同期上升超過百分之26 個百分點。 ＊詳細資訊
福朋喜來登飯店夏威夷之夜
Hawaii Night at Four Points Sheraton, Chung Ho, Taipei

左二
飯店總經理 Mr. Jurgen Klemm
右二
飯店業務部協理陳裕仁
右二
Starwood飯店集團 業務總監 李明穎
左二
Starwood飯店集團 業務副理 吳詠梅
＊詳細資訊
給計劃前往夏威夷觀光的旅客新的網上工具 meethawaii.com
New Online Tool for Planners

夏威夷位居東西方經貿往來的樞紐地位，長久以來就一直是國際上重要的商業中心，而且已經連續多年被稱譽為舉世聞名的「最佳會議暨獎勵旅遊」地點之ㄧ，夏威夷觀光局英文官方網站有鑑於此，提供六個主要海島:可愛島、歐胡島、摩洛凱島、拉奈島、茂宜島, 和夏威夷大島新的島嶼訊息給計劃前往夏威夷觀光的旅客。內容包括最新的五顏六色，交互式地圖，提供旅客最詳盡的旅遊資訊。
　
夏威夷觀光局台北官方網站，也已經更新最新的地圖，提供給台灣旅客最詳盡的旅遊指南。　
國際巨星成龍訪問夏威夷
Jackie Chan Visited Hawaii

6月8日晚上，成龍和莫文蔚出現在夏威夷的貝森戴爾音樂中心，參加《環遊地球八十天》全球首映典禮。這也是成龍宣傳這部迪斯尼年度大片的第一站。此前，迪斯尼公司絞盡腦汁力求在票房上取得突破，以挽救不太景氣的經營狀況。據稱，這部影片的宣傳手段極為獨特，除了去夏威夷和洛杉磯之外，成龍還將會乘熱氣球橫穿英吉利海峽。
　　
成龍在首映現場向觀眾展現了自己幽默的一面，開起了小玩笑。據稱，除了做首映宣傳之外，成龍還把自己的餐廳開到了夏威夷。這部影片無疑為他自己在美國的第一家餐廳—Jackie Chan's Kitchen 做宣傳。
　　
據稱，已經成為聯合國親善大使的成龍在6月8日當天抵達夏威夷的首映劇場，他本人也表示，本場首映的票房收入將會悉數募捐給聯合國。

我的失憶女友
50 First Dates

《我的失憶女友》在浪漫風情的夏威夷拍攝，夏威夷的熱帶島嶼風情儘收眼底，台灣的觀眾暑假 7月24日就可以欣賞到。

劇情簡介：
亞當山德勒所飾演的角色對茱兒芭莉摩一見鍾情，但他卻發現茱兒芭莉摩患嚴重的短期失憶症，常常會對先前所見的人、事、物，沒有一絲印象，就連先前偶然與亞當山德勒的那場邂構也都忘的一乾二淨。為了喚回美人心，亞當山德勒下定決心要讓茱兒芭莉摩每天都愛上他一次......。
航空公司新聞
Airlines New

＊阿囉哈航空公司將取消頭等艙訂位
　  Aloha Airlines eliminates first-class seating

阿囉哈航空公司宣布6月30 日以後，將不會預定頭等艙訂位給乘客，已經訂位的頭等艙乘客可以獲得退款。

＊夏威夷航空公司增加航班飛夏威夷大島希洛(Hilo)和茂宜島
 　 Hawaiian Airlines Adding Flights to Hilo and Maui

夏威夷航空公司針對每天繁忙的檀香山飛 Hilo 的下午航班和檀香山飛茂宜島上午的航班，從8月1日起增加航班每星期幾乎增加861個位子，一年45,000 個位子，對於疏解Hilo和茂宜島旅客更方便。
7月活動快訊
Activities In July

7月3-6日 茂納科亞職業高爾夫球比賽 2004 MAUNA KEA PRO-AM GOLF TOURNAMENT
2003年夏威夷PGA茂納凱亞( Mauna Kea )高爾夫球錦標賽，都在茂納凱亞高爾夫球場舉行。
＊詳情請洽電話：(808) 882-5400

7月上旬 茂尼拉妮海灣的海龜放生節TURTLE INDEPENDENCE DAY AT MAUNA LANI BAY
每年生態保護人士都會聚集在茂尼拉妮海灣( MAUNA LANI BAY ) 慶祝"海龜放生節"。在7月4 日從海洋生活公園哺育在池塘幼小夏威夷綠浪海龜由茂尼拉妮海灣放歸大海。慶祝活動從早晨以教育和樂趣開始、多彩繽紛的遊行、現場娛樂活動和。
＊更多資訊：http://www.hawaiireef.noaa.gov/welcome.html

7月 瑪卡帕帕帕(MOKUPAPAPA): 發現中心 MOKUPAPAPA: DISCOVERY CENTER
全國海洋和大氣管理的瑪卡帕帕帕 (Mokupapapa ): 夏威夷珊瑚礁的發現中心，在西北夏威夷海島位於 S. Hata 大廈 Hilo 。4,000平方英尺博物館結合交互式展覽和錄影 vignettes 和以2,500 加侖鹽水水族館為特色包含五顏六色的熱帶魚和珊瑚。星期二至星期六上午9 點到下午4開放給民眾參觀。
＊詳情請洽電話：(808) 923-0492

(常年)火山藝術中心 VOLCANO ART CENTER
活躍的 Kilanea Volcano 火山是世界上活動最為頻繁的活火山，噴發及熔岩的流加大了夏威夷島的幅員。當你來到夏威夷火山國家公園時，你所有的感慨只能匯集成一句話：不能不折服於大自然的威力。這裡是世界上唯一的一個可以驅車前往的火山景觀，是夏威夷旅遊的首選景點。你踏過荊棘和雜草，站在熔岩湖邊，聞著濃烈的硫磺味，體驗著大自然的鬼斧神工。

火山國家公園內的規劃十分多樣化：長達一百五十英哩的健行道、遊客露營區、訪客中心、博物館、觀望望台及藝術中心。如果您運氣好的話，您會看到尚未凝固的熔岩流向海中。請參照訪客中心提供的地圖賞遊，它們會提供您最新的訊息，並導覽您去這活生生的大自然奇觀。

我們十分推薦您到火山女神 Pele 的傳奇，漫步在熔岩形成的山洞，都是難得的人生經驗。已標示清楚的路徑會帶領健行者到各個區域，您不妨沿途停下來欣賞稀有的植物與島類。在新的流熔岩附近請小心，並遵照公園巡邏員的指示活動。
＊更多資訊：http://volcanoartcenter.org/

7月25日 第34 屆年度四弦琴節慶 34TH ANNUAL UKULELE FESTIVAL
自1970 年以來每年七月，來自世界各地的四弦琴演奏者一齊聚集在威基基的卡媲歐拉妮露天音樂臺，與您共同來分享他們的音樂才能。此外，夏威夷傑出的表演藝人、國家級的名人在此從上午10：30一直演出至
下午1：00。
＊更多資訊：http://www.ukulele-roysakuma.com/uf.html

7月19日羅特王子呼拉舞節慶 PRINCE LOT HULA FESTIVAL
上午8:30 到下午4 點從夏威夷群島各地來的呼拉舞者傳統上，每年一度的聚集在美麗歐胡島的茂納魯亞庭園
( Moanalua Gardens )。這節慶是為了紀念羅特王子當年把傳教士所禁絕的呼拉舞恢復展演的壯舉。
＊更多資訊：http://www.mgf-hawaii.com
- 夏威夷觀光局台灣辦事處 -
地址：臺北市110基隆路二段51號8樓之6　傳真：(02)2377-4375