夏威夷的郵輪服務點延伸
營造浪漫傷透腦筋?? 夏威夷讓您輕鬆浪漫!!
2004 夏威夷觀光業高峰會
夏威夷觀光局為頂級消費族群辦觀光導覽說明會
Presentation at JP Morgan Seminar

炎炎夏日，可能大多數人都躲在室內 活動，不管是輕鬆的喝咖啡，還是逛商場，都免不了花錢，到了國外旅遊，購物也是您不可缺少的一站，很多人都會想知道該如何把旅遊、消費和獲利結合起來，為生活創造最大利基。

　夏威夷觀光局與摩根富林證券股份有限公司，為了讓台灣頂級消費族群，獲得更多有效資訊，日前假六福皇宮飯店地下三樓永春殿宴會廳，共同合作，舉辦旅遊及投資說明會，會中除有呼拉舞表演，並由夏威夷觀光局代表，為摩根富林證券之頂級客戶，深度導覽介紹夏威夷旅遊資訊，並介紹今年推出的二度蜜月產品，和剛評選出的夏威夷前十大渡假飯店，供這些頂級消費者參考。

　摩根富林證券，則邀請美國投資組合經理 Jonathan Price，與歐洲投資 組合經理 Michael Hughes，為您提供第一手的歐美市場分析與專業的投 資策略；此外，更精心準備了正統的英式下午茶介紹和茶點品嚐。
夏威夷觀光局熱情參與 ANTOR 年度旅遊業者座談會

Travel Marts in Kaohsiung &Tainan


日前，夏威夷觀光局公關暨行銷經理Teresa Chang，親自代表夏威夷觀光局，參加外國駐台觀光代表聯合會(ANTOR)所舉辦，為南部旅遊業者舉行之旅遊產品座談會，以期提供高雄及台南地區的旅遊先進同業，最新最 IN 的旅遊商品資訊。

　事實上，由於 Teresa今年續任 ANTOR秘書長，所以也是第二年，為 ANTOR 主辦同類型的業界座談會，去年的座談會是在台中、彰化和高雄舉辦，今年因響應台東縣政府及公會之南島文化節邀請，特藉此良機，把路線延伸到南台灣，也順便讓 ANTOR會員體驗一下，東台灣和南台灣的夏日風情，ANTOR會員們，都很高興能在台東下水體驗抓泥鰍的樂趣!!

　在與同業先進的面談中，Teresa 極力推薦今年度新推的二度蜜月商品，和其他免費參觀行程，包括夏威夷火山豆和咖啡的製造參觀工廠， 希望豐富目前市面上銷售的團體行程。

　夏威夷觀光局在此，還要特別感謝高雄市和台南市旅行商業同業公會、以及高雄市觀光協會的鼎力支持和贊助，讓這次的座談會圓滿成功!!
八月夏威夷聖誕派對
X'mas Party in Westin Hotel

日前，夏威夷觀光局與六福皇宮合作，一起打造具有夏威夷風情的聖誕派對！ 當天晚會，現場布置，除了在舞台上陳列了太平洋風情的棕櫚樹、夏威夷木雕，和兩個掛著夏威夷花環的大型衝浪板外，舞台週邊，還鋪上一層細緻白沙，和各色的沙灘汽球外，兩邊更是擺上了數個休憩洋傘和沙灘躺椅，供玩累的來賓休息一下！
　
　 為配合聖誕氣氛，飯店還請來一個大型雪人娃娃，和與會佳賓合照，會場內每張圓桌上，還有高高的聖誕餅乾塔，和參加派對不可少的 ---面具，派對帽，拉炮和吹哨，達成夏威夷浪漫風情和聖誕氣氛 的完美結合！

　當天晚會中，除了帶來尖叫聲不斷的猛男秀和猛男呼拉舞外，當然還有令人心跳的曼妙呼拉舞表演，夏威夷觀光局代表還現場獻舞，教大家如何扭動跳呼拉 ~~會中還安排有現場 Live 演唱，和男女泳裝走秀，全場氣氛歡愉，許多與會來賓及小朋友，紛紛下場跳舞，玩沙和打沙灘球，場面好不熱鬧！ 當然，會中也有安排抽獎，和派對皇后選拔賽，讓氣氛 high到最高點 !!

 

 

 



合照右起：
夏威夷觀光局代表 Jemy See / 夏威夷觀光局公關行銷經理 Teresa Chang / 六福皇宮總經理南基德
夏威夷 Outrigger 飯店歡喜迎接台灣二度蜜月團
The Outrigger hotel in Hawaii welcomes the group of second honeymoon tourists who come from Taiwan.
　
　為慶祝及歡迎台灣二度蜜月首團，夏威夷觀光總局副局長 Mr. Frank Hass ，和 Mr. Dave Erdman ，PacRim 公關公司總裁，特別參加首團夫妻的二度婚禮儀式。副局長 Frank Hass表示：夏威夷一向對推廣觀光，不遺餘力，夏威夷的台灣區代表 Jemy See， 一看到飯店有提供這項新的服務新聞稿，馬上決定要在台灣的市場上推廣，讓台灣民眾能因此有興趣， 重遊夏威夷。

　台灣區代表 Jemy表示：台灣古早的夫妻，很多都沒舉行過婚禮儀式，這個活動經驗，對他們深具意義！看完團員裡的七對夫妻，完成沙灘婚禮的儀式後，副局長 Frank表示：這實在是太美了！ 相信這是所有旅客共同追尋的浪漫經驗！

　 台灣區代表 Jemy表示：這個儀式對台灣人來說，是很難得的公眾經驗，有點像台灣的集團結婚，相信一定會有很多人會想要參加這個儀式，留下浪漫回憶。

想要了解 詳細訊息及照片嗎？ 請見詳細資訊
回到天堂—大島希爾頓飯店
Return to Paradise at Hilton Waikoloa Village

　大島希爾頓 Waikoloa 飯店，每年九月都在此時，邀請曾經住房之旅客，重回天堂，享受一個月長的夏威夷獨特音樂和美食，活動包括四弦琴節、Ukulele吉他節、和當代夏威夷音樂表演會，以及夏威夷的美食。詳細活動表，請見以下或www.hiltonwaikoloavillage.com：

9/04/04 四弦琴節 Hawaiian Slack Key Festival
9/05/04 與海豚嬉戲Dolphin Dash
9/19/04 Ukulele吉他節 Roy Sakuma Ukulele Festival
9/24/04 A Taste of the Hawaiian Rangesti
9/25/04 Cecilio & Kapono 夏日音樂會

夏威夷活動快訊
Activities In Hawaii

9月4日 大島—第七屆KAU呼拉節慶　
KAU HULA FESTIVAL VII (Big Island)
時間：9:00 a.m. to 4:00 p.m. HST
地點：Mark Twain Park

9月10日 歐胡島-- 阿囉哈節皇家法院授職儀式　
ALOHA FESTIVALS ROYAL COURT INVESTITURE (Oahu)
時間：早上十點
地點：希爾頓夏威夷渡假村綠礁湖 Hilton Hawaiian Village Lagoon Greens


9月10日歐胡島—阿囉哈節開幕儀式
ALOHA FESTIVALS OPENIG CEREMONY (Oahu)
時間：下午五點半
地點： Iolani 伊歐拉尼皇宮

9月10日 歐胡島—阿囉哈節 市區 HOOLAULEA
ALOHA FESTIVALS DOWNTOWN HOOLAULEA (Oahu)
時間：下午 6:30 p.m. to 10 p.m. HST
地點：檀香山商業區，知名的 Bishop 街道

9月11日 歐胡島--阿囉哈節 假音唱歌比賽
ALOHA FESTIVALS FALSETTO CONTEST (Oahu)
時間：晚上7:00 p.m. HST
地點： 喜萊登威基基飯店 Sheraton Waikiki Hotel

9月11日 歐胡島--阿囉哈節遊行　
ALOHA FESTIVALS PARADE (Oahu)
時間：9:00 a.m. – 11:00 a.m. HST
地點： 從 Kalakaua Avenue 到 Kapiolani 公園
活動詳情，請電: (808) 589-1771 or email info@alohafestivals.com.

9月10-11日 茂宜島—拉海納之聲和最棒的島嶼音樂　
A TASTE OF LAHAINA & BEST OF ISLAND MUSIC (Maui)
時間：5 to 10 p.m
地點：新的山邊 ballpark (舊 Wainee 營地) 過 Honoapiilani 高速公路，在
足球場和拉海納水產中心後面 免費停車，
入場費 美金$3 (kids 6 & under free); youth group fundraiser.
活動詳情，請電：Contact: (888) 310-1117

9月19日 摩洛凱島—海中女子
NA WAHINE OF KE KAI (WOMEN OF THE SEA) (Molokai)
時間：星期天早晨上午7 點
地點：Molokai 島西南岸的 Hale O Lono 港口活動詳情，
請電: (808) 259-7112
- 夏威夷觀光局台灣辦事處 -
地址：臺北市110基隆路二段51號8樓之6　傳真：(02)2377-4375