TOP 10 最適合親子同遊之高爾夫度假村
AIT Biometric webchat invitation 線上活動
美國在台協會開始收集簽証申請人的生物特徵識別資訊
夏威夷觀光局參加泰國國際旅展
Hawaii Tourism Authority participated PATA, Thailand


  夏威夷觀光局,日前參加 2004 年9月22 ~24日,泰國曼谷舉辦之 PATA 國際旅展,現場共計有345 個全球性買家,代表從45個國家來的309個組織,和來自37 個國家,342個 亞太旅行和旅遊業組織,的720 個賣主代表代表會面。夏威夷觀光局亞洲區代表 Jemy See ,與韓國辦事處業務推廣同事 Emily Kim ,一同與來自各地的業者會面,希望促進下半年,夏威夷亞洲地區買氣。
左起:
夏威夷觀光局代表 Jemy See / 夏威夷觀光局韓國辦事處旅業行銷處長Emily Kim
左起:
夏威夷觀光局代表 Jemy See /

領隊協會理事長李南生 
檀香山國際機場要讓國際旅客輕鬆通關
HONOLULU INTERNATIONAL AIRPORT PLANS TO EASE US VISIT IMPACTS ON INTERNATIONAL ARRIVALS

 從2004 年9月30 日開始, 美國入境程序,將擴展到祇要抵達美國機場和海港,不論是需不需要簽證的旅客都要接受入境通關程序。美國入境計畫,以經由生物統計的技術的使用為手段,對旅客的身分進行核實。所有國際乘客,入境時,都需提供指紋數位掃描,和安排拍攝數位相片。
 檀香山國際機場,每天要為 5,500 多位國際旅客,處理通關業務,由於多數國際航班到達時間,都集中在早上7點到11點之間抵達, 因此,檀香山機場開發一個新計劃,希望協調航空公司航班,和機場裡運輸部門和海關相關部門。

宗旨:

增進國際旅客在檀香山國際機場的整體經驗和增加國際訪客滿意程度。

業績目標:

1) 旅客不會排隊站立等候超過30 分鐘
2) 提供到達的旅客一個舒適, 好客, 組織的環境
3) 到達旅客不會乘坐Wiki Wiki 公共汽車兩次

操作的概念:

檀香山國際旅客資詢計畫,將標明『Aloha lounges 』,為國際旅客導引至辦理通關保護部門。Aloha 休息室,將位於登機門31, 32, 33 和34 的三樓。海關和疆界保護部門,在高峰期間,提供所有52 個職員,協助旅客航空公司,負責確定所有旅客都有入境美國的入境單航空公司將提供口譯員,在通關和疆界保護部門,支援檢查員。
京華城百老匯餐廳舉辦夏威夷音樂美食月

Hawaii month at Broadway Restaurant in Living Mall


 為期整整一個月的夏威夷音樂美食月,於日前圓滿落幕, 百老匯餐廳的裝潢基調,本身就帶有濃濃的懷舊風,尤其,現場一幅 貓王的 "藍色夏威夷" 劇照 , 馬上把人拉到60年代的夏威夷,不過,為讓人更明顯的感受夏威夷風情,餐廳特別在入口處、 舞台、和週圍的牆邊,裝飾了花環和巨幅夏威夷呼拉舞女郎看板,美國進口的點唱機。

 整個月的時間,從午餐到宵夜,都有整套夏威夷風味餐,穿著夏威夷裝的客人,還可免費獲贈夏威夷風味冰淇淋聖代。

 現場還有熱歌熱舞表演,讓用餐和吃宵夜的民眾,在夜間時分, 享受熱帶風情的浪漫氣氛,現場辣妹歌手,還會下場,邀酒飽飯足的客人, 一起翩翩起舞,運動一下,讓在座民眾感受阿囉哈精神!!
桃園悅華盃球賽後篇---夏威夷之夜
Gala Dinner of Yaward Cup 2004 -- Aloha Night

 日前,夏威夷觀光局與桃園高爾夫球場合作,於悅華盃賽後,舉辦夏威夷主題晚會, 當天盛會,共聚集了桃園球場五百多位會員融聚一堂,一同在夏威夷風情中品嚐美酒佳餚外, 現場還邀請了眾帥哥美女,為大家帶來勁歌熱舞,現場氣氛好不熱鬧!!

 當天現場,還有多家航空公司提供之亞洲區國際來回機票,還有其他觀光局贊助之現金等等多項大獎, 讓所有佳賓的情緒一直 High 最高點!!
近期衝浪活動
Upcoming Surf Events

 台灣近年來玩衝浪的族群愈來愈多了,不過要在台灣碰到筒狀的大浪,機會可是少之又少,除非是颱風天 ,不過,那實在是太危險了!

 想要安全衝浪,又能兼顧刺激快感,夏威夷是您的不二選擇,夏威夷不僅是最早的衝浪發跡地點,也是世界級知名的衝浪聖地,想要一展身手,或是和世界頂尖好手切磋,您絕對要來夏威夷一趟,歐胡島北端的 Sunset海灘附近,就是以筒狀波浪聞名,冬季更是夏威夷衝浪的旺季 乘著現在機票開始便宜了,趕快買張機票出遊吧!

 還有,如果在台灣沒買到合意的衝浪板,那就來夏威夷買吧! 這裡有許多商家,有著又新又多種花色設計式樣,可供選擇,價位可一點都不貴喔! 許多在網上購買的朋友們,不妨花一趟小錢,只要一萬多,就可以讓您輕鬆旅遊又兼Shopping和衝浪。

想知道夏威夷最近有那些衝浪活動嗎? 快來看看吧 !


夏威夷活動快訊
Activities In Hawaii

島嶼航空加飛航班到大島 
Island Air Flies to Hilo
海嶼航空,每日增加五個班次的航班,由檀香山到大島 Hilo,和檀香山到茂宜島 Kahului 。海嶼航空目前有八架飛機,每架可服務37位旅客。

夏威夷咖啡 
Hawaii Coffee
咖啡愛好者,可以參觀大島一項新遊覽,就是教這些咖啡迷們怎麼烤咖啡。每星期7 天,從上午9:30 到下午2 點,夏威夷 Ueshima 咖啡公司,讓參觀者自行烤一磅的咖啡豆,之後,還讓他們帶回家。遊客可以考到最新鮮,剛剛被採擷下來的咖啡豆。等烤好後,再由強力風扇吹冷那些豆子。整個過程大概要花費12到20 分鐘之間。費用是每人 $30美元,最好需要事先預約。

十月份 第三十四屆 啤酒節,Ala Moana旅館
34th Annual Oktoberfest at the Ala Moana Hotel
十月啤酒節在 Ala Moana 旅館,是夏威夷的最大、最久和最被觀光客喜愛的節日,和德國同步,在這一整個星期裡,享受大吃大喝和跳舞。如同檀香山每年最盛大的文化節慶,Ala Moana 旅館的扶桑花宴會廳,整個重新裝潢成迷你慕尼黑皮酒節般,有著家庭式的擺設座椅,菜單則提供了美味的巴發利亞人美食盛宴,和各式德國啤酒、點心和酒類。現場還有 Edelweiss 樂團,從三十四年前,就開始在此飯店的啤酒節表演,已經成為該盛事的註冊商標。整夜樂團都會唱著您最喜愛的歌曲,讓您跳舞,包括最普遍的 “Chicken Dance” 歌曲。 週一至週四及週日,入場費是美元 $5 ,週五和星期六,則是八美元。食物和飲料分開計費。
詳情請洽:Contact: Ala Moana Hotel Concierge (808) 955-4811


10月2-3日 可愛島椰子節慶
ANNUAL KAUAI COCONUT FESTIVAL (Kauai) ALOHA
來參加海島居民,每年為可愛島椰子節慶,舉辦之兩天慶祝活動,地點在 Kapaa 海灘公園,從10月2 日星期六,上午9點到下午5點,到星期天10月3日,上午10點到下午3點。這是家庭親子間最好的活動,還有現場娛樂節目,傳統美食,椰子比賽和孩童活動,另外,也有以椰子和椰子食譜比賽為特色的工藝攤。

可愛島四弦琴吉他音樂會
SLACK KEY CONCERT - MENEHUNE MOONRISE (Kauai)
時間:每個星期天下午三點到四點半
地點: Hanalei 社區中心

舉辦傳統的夏威夷四弦琴吉他和優客雷雷琴的共同音樂會,表演夏威夷古老原住民的音樂和故事,免費小禮,入場券一人十塊美元,老人八元,座位有限。 詳細資料請洽:Aloha Plenty (808) 826-1469

10月9日 茂宜島阿囉哈節慶 
ALOHA FESTIVALS MAUI MAKAHIKI (Maui)

時間: 10am-2pm Oct 9, 2004
地點:Ka'anapali Beach Hotel

讚美夏威夷文化皇家法院的示範、介紹和古老 Makahiki 比賽與 Na Koa Kau I Ka Meihei O Na Ku.4Apuna 。一連串的娛樂和呼拉舞表演、藝術& 工藝市場和美食攤。客人可以試做Koa 首飾,夏威夷式投箭射魚,椰子和 lauhala 編織藝術,芋泥布丁、製作花環、獨木舟乘駕,和傳統工藝展覽。Makahiki 包括 Moa 和 Ihe Pahe..e (滑箭), Ulumaika (夏威夷保齡球), Haka Moa (搏鬥競賽), Ka‾ko‾ko‾(Hawaiian 搏鬥), Lele Ihe (投擲矛), 和 Ko‾nane (夏威夷棋)

10月9-10日 歐胡島 海軍秀 :海上藍天
Navy Air Show: Blues on the Bay (Oahu)
時間:October 9 & 10 from 10 a.m. to 5 p.m. 免費入場

夏威夷 Kaneohe 海軍陸戰隊基地,將主持海上藍天飛行表演,由藍色天使、平民和軍事空中表演者負責表演,。飛行表演,提供一個獨特的機會,展現海軍的優秀飛行組員,和為美國海軍和海軍陸戰隊作為徵才工具。該表演團隊, 之前在夏威夷的表演是在1995 年,在 Barbers 海岬慶祝V-J 日。

10月16日 大島 鐵人三項全能世界盃
Ironman Triathlon World Championship (Big Island)

時間:October 16
地點:夏威夷大島 Kailua Kona 區

大約有一千五百位參賽者參賽,預計完成2.4英里的大海游泳比賽、112英里的自行車、和26.2英里的賽跑等,三項比賽。參賽者有十七個小時參賽。
詳情請洽
Ironman Offices (808) 329-0063

10月16-17日 歐胡島藝術季
WAIKIKI ARTFEST (Oahu)

時 間:9 a.m. to 4 p.m.,Oct 16 – 17 免入場費
地點:Kapiolani Park

各式各樣的手工藝品藝術者,共邀您來參觀他們精采絕倫美輪美奐的藝術作品
詳情請洽 Contact: Nancy Calhoun (808) 696-6717

- 夏威夷觀光局台灣辦事處 -
地址:臺北市110基隆路二段51號8樓之6 傳真:(02)2377-4375