
(1月8日)
伊羅拉妮皇宮Kama’aina日
KAMA`AINA DAY AT `IOLANI PALACE
伊羅拉妮皇宮是卡拉卡烏哇國王與皇后的官邸,1月8日上午9點至下午5點特別開放給有人嚮導的旅行團體,
(5歲以下的兒童恕不招待) 皇宮的美術館從早上9點至下午4點對外展出, (5歲以下有成人陪同的小孩免費)
星期天不接受預約, 因為除了週二至週六固定的遊覽; 這一天特別保留給社區
聯絡電話:Iolani Palace (808)522-0832
(1月9日-15日)
新力高爾夫球公開賽
SONY OPEN IN HAWAII
新力高爾夫球公開賽是夏威夷慈善團體之友的一大盛事,亦是2006年第一次的全場巡迴賽(PGA
TOUR) 活動將在歐胡島的 Waialae 鄉村俱樂部舉行,過去的冠軍得主包括 Vijay Singh,
Ernie Els, Jerry Kelly, 這個比賽同時也為夏威夷當地的慈善團體募款,從1999年至今已募得五百萬美元以上
詳情請洽電:(808) 523-7888
(1月21日)
中國城之夜
NIGHT IN CHINATOWN
為了迎接中國農曆新年的到來,檀香山中國城將在 Maunakea 大街舉行盛大的慶祝活動,時間從上午10點至晚上10點,下午4點半的遊行將從州議會大廈廣場開始,一直到River
St.結束,在 Maunakea St. 有舞台表演
聯絡電話: Gifford (808 ) 951-0350
(1月21-22日)
2006年太平洋島嶼藝術節

PACIFIC ISLAND ARTS
FESTIVAL 2006
第七屆太平洋島嶼藝術節將在 Kapiolani 公園舉行,地點就在檀香山動物園的正對面,免門票,
除了有上百種的藝術與手工藝品展售,現場並為來賓提供非常棒的表演和美食,您可以觀看工藝家製作美麗的被單,或在公園內畫畫,也可以編織一個花環帶回家,或弄個暫時性的夏威夷式刺青,歡迎一同來參加
聯絡電話:Nancy Calhoun (808) 696-6717
(1月29日)
第21屆ALA WAI 邀請賽

21ST ANNUAL ALA WAI
CHALLENGE
Ala Wai 邀請賽,一項獨具特色的夏威夷文化體驗正等著您,這個非常受歡迎的年度盛會,包括舷外獨木舟競賽和古代夏威夷人的運動
Makahiki, 免門票,舉辦地點在 Ala Wai Neighborhood 公園內,從威基基海灘穿越過Ala
Wai人造水渠即可抵達,在那兒您可以享受到一整個上午的獨木舟競賽並從中學習且經驗到傳統的 Makahiki
遊戲,會場也有許多種手工藝品和美食攤,以及適合全家共同參與的活動.時間自上午8點至中午12點半止
聯絡電話:Jeff Apaka (808) 923-1802

( 1月7日)
與夏威夷皇家共享音樂之夜
A MUSICAL EVENING WITH HAWAII'S MONARCHY
19世紀時期的夏威夷國王和皇后非常欣賞歐洲式的古典音樂,現在就讓藝術家們從夏威夷的表演藝術節中,引領你重新回味過去皇家所喜愛的音樂,---夏威夷第一齣歌劇,義大利歌劇及維也納輕歌劇,
The Queen’s Prayer and a surprise or two. 演唱地點在極具歷史的
Hulihe’e 皇宮,時間是1月7日下午5點,音樂會之後如欲與藝術家們會面並參觀皇宮,
可來電(808) 329-9555或電子郵件
hulihee@ilhawaii.net.
聯絡人:Genette Freeman 電話(303) 221-0399
(1月24—29日)
希爾頓Waikoloa度假村USTA網球邀請賽
HILTON WAIKOLOA VILLAGE USTA
CHALLENGER TENNIS TOURNAMENT
希爾頓 Waikoloa 度假村邀請您前來體驗第六屆 USTA 邀請賽,在我們最新裝潢過有遮頂的網球場.觀賞世界最佳男網與女網專業球手單打及雙打的比賽,為期一週地點皆在美麗的
Kohala 網球花園內,大部分的比賽從早上9點開始,以前的冠軍和球員包括 Andy Roddick ,James
Blake ,Robby Ginepri,和 Michael Chang 來看看下一位網壇明星是誰?
聯絡電話: Hilton Waikoloa Village
(808) 886-1234
( 1月22日)
Hulihe’e皇宮系列音樂會]
HULIHE'E PALACE CONCERT SERIES - KING LUNALILO
AND REMEMBERING IOLANI LUAHINE
夏威夷的婦女們非常驕傲地呈現
Hulihe’e 皇宮系列音樂會,這些以夏威夷音樂吟唱和呼拉舞蹈為主的表演,每個月固定在大島 Kailua-Kona
靠海的Hulihe’e 皇宮內舉行,每一場音樂會歌頌一位夏威夷最受喜愛的君主,音樂 會免費對大眾開放,時間從下午4點開始
聯絡電話: Hulihe’e Palace (808) 329-9555
(1月28日)
2006年NA MEA 夏威夷呼拉舞表演
2006 NA MEA HAWAII HULA KAHIKO PERFORMANCES
這是2006年第一場 Na Mea 夏威夷呼拉舞表演!在室外可以俯瞰
Kilauea 火山口的表演舞台,您將可見到最傳統的草裙舞及詠唱,幾種極具代表性的傳統舞步,在 Keala
Ching 老師的指導之下閃亮登場,火山藝術中心美術館內有工藝品展售,時間從上午9點半至下午2點,地點在夏威夷火山國家公園,免費觀賞
(需購公園門票)
聯絡電話: (808) 967-8222 或可上網www.volcanoartcenter.org.

(1月2---8日)
賓士高爾夫球冠軍賽
MERCEDES CHAMPIONSHIPS
世界最頂尖的高爾夫球選手將聚集在茂宜島爭取2006年的賓士冠軍爭奪賽,這項專屬的公開賽以PGA巡迴賽的贏家作為號召,包括名氣最響亮
TigerWoods, Ernie Els, Vijay Singh 等等. 賓士高爾夫球錦標賽將由 ESPN
電視做現場實況轉播,比賽的場地在 Kapalua’s Plantation 球場.
聯絡電話: (866) 669-2440 活動管理組
(1月1日至5月15日)
茂宜島鯨魚中心放映免費電影
FREE FILM SHOWINGS
AT MAUI WHALE CENTER
茂宜鯨魚中心放映免費電影
(1月1日至5月15日) 鯨魚資訊服務中心預備放映一部”為什麼鯨魚會那麼做?”的電影,免費提供給大眾欣賞,時間從週一至週六
上午10點至下午4點,地點在靠近 Ma’alaea 碼頭旁邊.
聯絡電話: Anne Rillero (808) 249-8811
(1月15日)
茂宜衝浪與沙灘半馬拉松賽
MAUI SURF & SAND
HALF MARATHON
第二屆茂宜衝浪與沙灘半馬拉松賽,賽程從
Kapalua 到 Lahaina 共計13.1英里,沿著海岸邊一路盡是視野遼闊的美麗景觀.獎品豐富有獎牌、恤衫、Luau、等等
報名及詢問電話: (530) 544-7095
(1月27日)
夏威夷日落音樂會
HAWAIIAN SUNSET MUSIC CONCERT
星期五下午4點到5點半在 Hanalei
Family 社區中心,以傳統夏威夷式低緩調吉他和優克里林演湊為主的小夜曲,在黃昏落日時分將用最輕柔悅耳的音樂給大家帶來歡娛,有免費的禮物抽獎,門票10元(兒童與年長者8元)座位有限,部分收入贊助
Hale Halawai Ohana o Hanalei
聯絡電話: Aloha Plenty (808) 826-1469
|