
(5月1日)
2006年花環節
2006 LEI DAY FESTIVAL
檀香山市與郡縣邀請大家, 5月1日上午9點至下午5點半,
到卡皮歐拉妮皇后公園免費參加第79屆花環節慶祝會,製作精美的花環將從中午展示至下午5點半, 夏威夷皇家樂隊早上9點開始演出,11點舉行花環皇后授與儀式,現場全天都有夏威夷音樂、
吉他、藝術與手工藝品、花環與美食攤。
聯絡電話: Jeff Gere (808) 692-5751 ,
www.honoluluparks.com
( Lei Day )
(5月3日至6日)
一年一度的海豚集會
THE
ANNUAL DOLPHIN CONVOCATION
每年五月的第一個星期, 大量的海豚聚集在印度尼西亞的水域,用龐大的迴旋或螺旋方式游泳,沒有人確切知道為什麼會如此?在夏威夷,也發生類似的情形,
今年春天歡迎來與夏威夷海洋生物學家, 一起冒險探尋這種奇特的現象。想知道每日與海豚接觸的一般訊息,請點選以上的英文抬頭名稱,
便能自動轉換到與海豚邂逅的網頁。部份會進入野生海豚基金會。
聯絡電話: 預約(808) 306-7273
(5月5日)
阿囉哈塔商場五月花節
CINCO DE MAYO AT ALOHA
TOWER MARKETPLACE
在市區唯一的水岸邊舉行五月花節派對,
有四個不同的表演舞台, 免門票 ! 這個慶祝會包括現場音樂演湊,
花樣繁多的贈品, 免費的宴會裝飾珠串,,
四處滑行的歌手,和餐館整晚的特別節目。
聯絡電話: (808) 566-2337
(5月14日)
2006年檀香山鐵人三項競賽
HONOLULU TRIATHLON 2006
這項運動在阿拉摩阿納海濱公園開始並結束,包括一項自行車的比賽,騎往阿囉哈體育館再回來繞去卡卡阿寇
( Kakaako ),預計約有兩千位世界頂尖的選手來參加這個母親節的活動,鐵人三項從早上6點開始, 中午以前結束,
游泳 (1,500米)、 自行車 (40公里) 和路跑 (10公里)。
聯絡電話: (866) 454-6561

(5月7日)
第二屆五月花環節在希洛皇宮劇院
2ND ANNUAL "MAY DAY LEI DAY FESTIVAL" AT THE HISTORIC PALACE THEATER, HILO
5月7日星期日中午1點至下午4點,
希洛皇宮劇院將舉行第二屆五月節花環節慶祝會, 社區居民可以免費參加, 將有盛大的花環展示,從六大類別的花環製作中,各選出一個優勝者給予100元的獎金,現場有娛樂演出,放映的影片“保持它夏威夷”
去年曾經獲獎,並得到夏威夷觀光局的贊助。
詳情請上網 www.hilopalace.com
聯絡電話:“ Quack ”Moore
(808) 969-6454
(5月13日)
第四屆PAHOA春季街頭歡樂

4TH ANNUAL PAHOA SPRINGTIME JAMM
一年一度的街頭盛會剛巧遇上母親節,主辦單位將邀請大島最受歡迎的幾個音樂表演團參加,不僅有藝術和手工藝品展售,另有特別為兒童準備的趣味性節目,
更重要的是;著名餐館的美味食物!現場將頒一個獎給來參加的年紀最大的母親,這是一個大家都可以參與;真正屬於家庭的活動。
時間從上午11點至下午6點。
聯絡電話: Denyse Lynn Temple (808) 965-7139
(5月12-13日)
蘭花展和母親節植物與藝術展售
ORCHID SHOW AND MOTHER’S DAY PLANT AND ART SALE
柯納蘭花協會5月12日星期五
上午10 點至晚上7點,和 5月13日上午8點至晚上7點
在大島凱路亞-柯納 ( Kailua-Kona ) Hale Halawae 舉行年度蘭花展暨母親節植物銷售會,
以展出大島蘭花種植者的產品作為號召主題。
聯絡電話: Walter Bobb (808) 938-0179
(5月21日)
HULIHEE 皇宮音樂會
HULIHEE PALACE CONCERTHULIHEE
PALACE CONCERT
夏威夷之女為光榮過去夏威夷的皇家和紀念努力保存夏威夷文化與語言的居民,每月作免費的音樂演出,時間是下午4點,在
Hulihee 皇宮靠海的一邊,座位有限,請自行攜帶海灘墊子或椅子, 五月的音樂將紀念卡美哈美哈國王四世或亞歷山大
Lihiliho ,請來聆聽這快樂國王的美妙旋律。
聯絡電話: Fanny Au Hoy (808) 329-1877

(5月3--13日)
2006年茂宜古典音樂節
MAUI CLASSICAL MUSIC FESTIVAL 2006
茂宜古典音樂節 ( 從前的卡帕路亞音樂節) 慶祝25週年大會,
請來世界著名的音樂家在茂宜全島不同的集會場所演出,此活動計畫進行兩個星期, 有四場大眾音樂會, 兩場小型演奏,和一場免費社區音樂會。
聯絡電話: Kathleen Rouiller (808) 879-4908
(5月6日)
太平洋島民禮拜藝術節
PACIFIC ISLANDER WORSHIP
ARTS FESTIVAL
為期三天在卡帕魯聚集來自全球各地的呼拉舞群,一個不分年齡,充滿歌聲.頌禱和呼拉舞的夜晚, 請自帶草蓆或躺椅,免費參加,
歡迎捐獻, 時間︰5月6日 晚上6點,地點在茂宜島 Kihei、Keolahou 夏威夷教堂的草地。 聯絡電話: Kahu Rennie Mau (808) 879-469
(5月13-27日)
國際獨木舟文化季

INTERNATIONAL
FESTIVAL OF CANOES CULTURAL EVENT
遠渡太平洋而來的雕刻大師與夏威夷的雕刻師傅們共同用木頭製作真正的獨木舟,(
拉海納鎮 Front St. 濱海大街 2號公園,每日上午9點至下午5點),5月20至26日在榕樹公園
Banyan Tree Park, 展示老式衝浪板、小鼓、搭蓋傳統草屋,同時在拉海納與卡阿納帕利 Ka’anapali
舉辦文化藝術講習課程。 5月26日晚上6點沿著濱海大街遊行,5月27日晚上6點 舉行獨木舟完工.黃昏下水的夏威夷儀式,
之後在卡美哈美哈海濱公園有音樂、舞蹈、與美食的慶祝會。
聯絡電話: Lahaina Town Action Committee
(808) 310-1117
(5月20日)
觀光業慈善徒步

VISITOR INDUSTRY CHARITY WALK
這項為本地不同性質的慈善機構和非營利社福組織而作的觀光業慈善徒步,是夏威夷最大的單日募款活動之一,
在歐胡島、茂宜島、可愛島、和大島,同步舉行, 每個檢查站都會供應美味的飲食和現場表演。
聯絡電話: Hawaii Hotel & Lodging
Association (808) 923-0497
(5月1日)可愛島博物館慶祝26屆五月節花環比賽|
KAUAI MUSEUM CELEBRATES 26TH ANNUAL MAY
DAY LEI CONTEST
可愛島博物館五月節花環比賽是全夏威夷州五月節中第二盛大的活動,五月節最主要的意義在鼓舞現今的花環製作者;以傳統的意識和現代的創新觀念,把花環藝術永垂不朽的延續下去,活動時間︰上午7點至9點接受參賽花環,9點至12點花環評審及得獎揭曉,上午10點起至下午4點有手工藝品展售、美食攤、
娛樂表演中、午12點至下午5點對外開放。
聯絡電話: Kauai Museum (808) 245-6931
(5月11-13日)可愛島世界邀請賽&
第四屆OCI, OC2與滑水板衝浪接力賽
KAUAI WORLD CHALLENGE /
4TH ANNUAL OCI, OC2 & SURFSKI RELAY RAC
個人划槳比賽初賽在 Wailua 瓦露阿
中午12點開始比賽, 第四屆 oc1、oc2 與滑水板衝浪接力賽 5月11日上午9點開始,沿著瓦露阿海灘到鹽池
Salt Pond 結束, (大約34英里) 歡迎大家前來觀賞划槳好手奮力完成挑戰的過程。 聯絡電話:
Tom Barlett (808) 826-5506
(5月14日)
可愛島女孩節牛仔系列
KAUAI ALL GIRLS FESTIVAL RODEO SERIES
Poipu
普伊浦CJM 鄉村馬廄,2006年牛仔系列二部曲第二回,活動包括︰綑綁山羊、彎曲轅桿、木桶競賽、套索、小牛裝飾、掙脫套索,免費入場。
聯絡電話: (808) 742-6096
|