

¼y¯¬ÀÈ»¤s100·³¥Í¤é
CENTENNIAL CAKE AND FAMILY DAY AT HONOLULU HALE
Åwªï¤j®a¨Ó¥Î¥»¥«¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº³J¿|¼y¯¬ÀÈ»¤s 100 ·³¥Í¤é , ³oÓ²i¶¹³Ç§@¤j±o¨¬°÷Åý¼Æ¤d¤H¹¥Î . ¬¡°ÊÁ|¦æ®É¶¡¦Û 7 ¤ë 2 ¤é ¬P´Á¤é¤W¤È 10 ÂI¥b¦Ü¤U¤È 4 ÂI¥b , ¦aÂI¦bÀÈ»¤s Hale¡C
Ápµ¸¹q¸Ü : Honolulu 100 (808) 275-3030
7¤ë3¤é·Ï¤õ©M®T¼Ö¨gÅw·| (7¤ë3¤é)
3RD OF JULY FIREWORKS & ENTERTAINMENT EXTRAVAGANZA
©M§Aªº®a¤H´£¦¨Ó¼y¯¬¬ü°ê¿W¥ß¬ö©À¤é , ªüÅo«¢¶ð°Ó³õ¦h¥\¯à»R¥x´£¨Ñ²{³õªíºt , ÁÙ¦³µeÁy±mùÛ , ®ð²yÃÀ³N®a , ·Æ¦æªíºtªÌ , À\ÆU¯S¦âµæ©MµºÄR¹Ü¥Øªº·Ï¤õ . ±ß¤W 5-9 ÂI¡C
Ápµ¸¹q¸Ü:«ÈªA¤¤¤ß (808)566-2337
Kailua³ÍÅS¨È7¤ë4¤é°ê¼y¹C¦æ»P·Ï¤õ(7¤ë4¤é)
KAILUA 4TH OF JULY PARADE AND FESTIVAL AND FIREWORKS
³ÍÅS¨È°Ó·|²Ä 60 ©¡°ê¼y¤é¹C¦æ¼y¯¬·| ,7 ¤ë 4 ¤é¬P´Á¤@¤W¤È 10 ÂI¶}©l , ¸ô½uªuµÛ Kainalu ¨ì Kailua ªÀ°Ï¤½¶é . ¹C¦æ¤§«á½Ð¨Ó Kailua ¥ð¶¢¤¤¤ß°Ñ¥[§Ú̪ºªÀ°Ï³¥À\ , ¶À©ü«á¥õ±æ¤ÑªÅ¥i¥H¬Ý¨ì§Ṳ́@¦~¤@«×ªº·Ï¤õªíºt , ³Ì¦nªºÆ[½à¦aÂI¦b³ÍÅS¨È®üÅy¤½¶é¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: (808) 261-2727
ù¯S¤ý¤l©I©Ô»R¸`(7¤ë8¤é)
PRINCE LOT HULA FESTIVAL
²Ä 29 ©¡Ã¹¯S¤ý¤l©I©Ô»R¤j·|Áܽбz¨ÓÅéÅç´I¦³¾ú¥v , »y¨¥©M¯«¸Üªº©I©Ô»R . 7 ¤ë 8 ¤é¬P´Á¤»¤W¤È 9 ÂI¦Ü¤U¤È 4 ÂI¦bÀÈ»¤s Moanalua ªá¶é . ¥Ñ 11 ©Ò©I©Ô»R¾Ç®Õ²Õ¦¨½à¤ß®®¥Øªº¼y¯¬¥DÃD : §Ú̪º¤g¦a , §Ú̪º¿ò²£ , §Ú̪º«H¥ô . ¾ã¤Ñªº¸`¥Ø¤¤²[»\¥j¦Ñ»P²{¥N¨âºØ©I©Ô»Rªíºt , ²{³õ±N®i°â®L«Â¦iÃÀ³N»P¤â¤uÃÀ«~ . ¸Ô±¡½Ð¤Wºô¬d¸ß www.mgf-hawaii.org ¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: Mahealani Merryman (808) 839-5334
¬P¤Ú§J²Ä36©¡®L«Â¦i¥|²Íµ^¸`(7¤ë30¤é)
STARBUCKS 36TH ANNUAL UKULELE FESTIVAL HAWAII
¦Û1970 ¦~¥H¨Ó Roy Sakuma ©M¥LªºÃÙ§UªÌ«K¤@ª½P¤O©ó¥|²Íµ^¨Ã¦b¤@¦~¤@«×ªº¥|²Íµ^¸`¤¤®i²{ , ³o¬O©Ò¦³Ãþ¦üªº¬¡°Ê¤¤³W¼Ò³Ì¤jªº , ¨C¦~ 7 ¤ë¦b«Â°ò°ò¥d¥Ö¼Ú©Ô©g¤½¶éÁ|¦æ , §l¤Þ¤W¤d©~¥Á©M¹C«È°Ñ¥[³o³õ 3 ¤p®Éªº§K¶Oµ¼Ö·| , ±N¥i¥HªY½à¨ì¥@¬É³Ì´Îªº¥|²Íµ^°ª¤â , ¥H¤Î®L«Â¦i³Ì¼öªùªººtÃÀªÌ , ÁÙ¦³¥Ñ 800 ¦ì¨àµ£©Ò²Õ¦¨ªº¥|²Íµ^¥æÅT¼Ö¹Î¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: Roy Sakuma (808) 732-3739

²Ä18©¡Ãz¦Ë³¨³½¤ñÁÉ(7¤ë1-2¤é)
18TH ANNUAL FIRECRACKER FISHING TOURNAMENT
³o¬O¦b¤j®qÁ|¦æªº®L«Â¦i°¨ªL³½ÄvÁɨt¦Cªº²Ä¤G¦^¦X¸ê®æÁÉ ; ¬O¼úª÷«D±`Àu«pªº³¨³½¤jÁÉ . ±ýª¾¸Ô±¡½Ð¬¢ Tropidilla Productions LLC. (808) 327-1440 www.konatournaments.com ¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: Jody Bright (808) 327-1440
²Ä44©¡¬£§Jªª³õ°ê¼y¤é¤û¥JÄv§Þ(7¤ë4¤é)
44TH ANNUAL PARKER RANCH INDEPENDENCE DAY RODEO
´¿¸gÀò±o®L«Â¦i¹C«È·|ij§½ 2004 ¦~¹{¼úªº°ê¼y¶g¥½¶Ç²Î¬¡°Ê , ¥]¬A¸i²Ï°Ê§@¤û¥JÄv§Þ , ÅåÀI¨ë¿EªºÁɰ¨ , ¬ü¨ýªº¹ª«µ¥µ¥ . ¤j®q¨ä¥Lªª³õªº¤û¥J¤]·|¨Ó¬£§Jªª³õ°Ñ¥[³o¶µ¶Ç²Îªº¤û¥JÄv§Þ , ¹C«È¥i¥HªY½à¨ìÃø±o¤@¨£ªº¤û¥J¯u¹ê¥Í¬¡ , ¨É¨ü¬ü¨ý¤jÀ\ , ¨ÃÁʶR¦³¬£§Jªª³õ°Ó¼Ðªºª««~ . ®É¶¡±q¦¤W 9 ÂI¦Ü¤¤¤È¬°¤î , ¨C¤H¦¬¶O 6 ¤¸ ¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: Parker Ranch Store (808) 885-5669
OBON¤é¥»©v±Ð¸`¼y(7¤ë7-8¤é)
OBON DANCE & FESTIVALS
¥Ñ¤é¥»²¾¥Á±a¨Ó®L«Â¦iªº OBON ¶Ç²Î , ¤w¸gÅܦ¨¥»¦aªÀ·|¤å¤Æ²±¨Æ , ³oºØ¬ö©À¯ª¥ýªº©v±Ð¶Ç²Î , ³z¹L©]¶¡ªº»RÁЩMµ¼ÖªºÅw¼Ö®ðª^°l«ä¬G¤H , ¯S§OªºÂ§«ô»ö¦¡ ( ±ß¤W 7 ÂI ), ¸`¼y¬¡°Ê ( ±ß¤W 8 ÂI )¡C
¦a§} : Honpa Hongwanji Hilo Betsuin, 398 Kilauea Ave¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: (808) 961-6677
®L«Â¦i¤õ¤s°ê®a¤½¶éKilauea¤å¤Æ¸`(7¤ë15¤é)
HAWAII VOLCANOES NATIONAL PARK'S KILAUEA CULTURAL FESTIVAL
¤@¦~¤@«×ªº¤½¶é¤å¤Æ¸`±q¦¤W 10 ÂI¶}©l¦Ü¤U¤È 3 ÂI , ¤µ¦~ªº¥DÃD¬O E Ho'omau I ka Po'ohalat; ´£Ò®a®xªº¬ü¼w , ÃÀ³N , ©M§Þ¯à . ¦aÂI¦b¤½¶é Kahuku Unit ¾aªñ 11 ¤½¸ô 70 ^¨½³B . §Kªù²¼¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: (808) 985-6011
®L«Â¦iªíºtÃÀ³N¸`(7¤ë15¤é-30¤é)
HAWAII PERFORMING ARTS FESTIVAL
³o¶µªø¹F 16 ¤Ñªº¸`¥Ø ; ¥Ñ±M·~ªºµ¼Ö®a̤޻⦳¤~µØªº¾Ç¥Í©M¥@¬É¯Åªº±M®a¤@°_¦@¦P¾Ç²ß©Mªíºt . ±N¦b¸`¼y¤§¶m Waimea ®L«Â¦i¾Ç°|¹w¬ìÁ|¦æ¤@¨t¦Cªºµ¼Ö·| , ¤]·|¨ì¨ä¥L®qÀ¬ªíºt , ¤j³¡¥÷ªº¬¡°Ê·|¶}©ñµ¹¤j²³°ÑÆ[ . ¸Ô±¡½Ð¤Wºô¬d¸ß www.hawaiiperformingartsfestival.org ¡C
Ápµ¸¹q¸Ü:Genette Freeman (303) 221-2469

Makawao¹C¦æ¤Î¤û¥JÄv§Þ(6¤ë29¤é-7¤ë2¤é)
ANNUAL MAKAWAO PARADE & RODEO
®L«Â¦i¤µ¦~³Ìªøªº¤û¥JÄv§Þ , ¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¶W¹L 350 ¦W¤û¥J°Ñ¥[³oÓ¤j·| , ¬P´Á¤»¤W¤È 9 ÂI¶}©l°¨¥d¥Ë¼Ú¤û¥J¹C¦æ , ¸ô½u±q°h¥îx¤H¤½¹Ó¨ì Eddie Tam ªÀ°Ï¤¤¤ß . ¤û¥JÄv§Þ¦aÂI¦b°¨¥d¥Ë¼Ú Oskie Rice Arena¡C
Ápµ¸¹q¸Ü;(808) 572-9565
¦èZ©y¼y¯¬¬ü°ê°ê¼y(7¤ë4¤é)
WEST MAUI 4TH OF JULY CELEBRATIONS
¦b Ka'anapali ¥dªü¯Ç©¬§Q«×°²§ø , ¥þ®a¥i¥HÅw«×¤@Ó§Ö¼Öªº¤U¤È ( ¤¤¤È 12 ÂI¦Ü¤U¤È 4 ÂI ) ¦³»R¥xÅ]³N¨q , ÁyÃбmùÛ , ÃÀ³N¤ñÁÉ©M¨àµ£½ì¨ý¹CÀ¸ , ¥t¥~¦bÄH³½¤H§øºî¦XÀ]¤ºÁÙ¦³¥j¸³¨T¨®®i . §Kªù²¼ . ³Ì·s®ø®§¥i¤Wºô¬d¸ß kaanapaliresort.com ±ß¤W 6 ÂI¥b¦b©Ô®ü¯Ç¹Ï®ÑÀ]¥~ªº¯ó©WÁ|¿ì§K¶Oµ¼Ö·| , ±µµÛ 8 ÂIÄÁ¥Ñ©Ô®ü¯Ç¤é¥X§ß½üªÀ©^Ämªº·Ï¤õ±N¦b®üÃä¬I©ñ¡C
²Ä25©¡¥d©¬ÅS¨È¾J°s¬ü¹¸`(7¤ë6-9¤é)
25TH ANNUAL KAPALUA WINE & FOOD FESTIVAL
¥d©¬ÅS¨È Kapalua ¾J°s¬ü¹¸`¬O®L«Â¦i³Ì¨ãÁnÅAÁ|¿ì®É¶¡³Ìªøªº¬ü¹¸` , Á`¦@¥|¤Ñªº²i¶¹¤j·|±N§l¤Þ³\¦hÆC°s°Ó , ¦W¥D¼p , °ê»Ú´CÅé , ¤Î¶W¹L 4000 ¦ì°s»P¬ü¹ªº·R¦nªÌ , ¦b¥@¬Éª¾¦Wªº¥d©¬ÅS¨È«×°²§ø (Kapalua Resort) ¤@°_¨gÅw¼y¯¬ . ³o¶µÄ¹±oªÀ·|¤j²³¤@P¦nµûªº¬¡°Ê¥]¬A¸Õ³Ü¦n°s¤Î«~¹Á¥Ñ®L«Â¦i³»¦y¥D¼p·Ç³Æªº®üÂA¤jÀ\¡C
Ápµ¸¹q¸Ü:q²¼¤Î¸ß°Ý (866) 669-2440

ªá¶é®qÀ¬¤uÃÀ®i(7¤ë1¤é)
GARDEN ISLE ARTISAN FAIRE
¶W¹L 40 ¦ì¥i·R®q¤uÃÀ®a ; ¦@¦P®i°â¤@¾ã±Æ¥i·R®q»Pªi¨½¥§¦è¨Èªº¤â¤uÃÀ«~ , ¥þ¤Ñ³£¦³®L«Â¦iµ¼Ö , ¤á¥~¤ÈÀ\ , ¨ÑÀ³®L«Â¦i¦¡³·ªá¦B . ®É¶¡ : 7 ¤ë 1 ¤é¬P´Á¤»¤W¤È 9 ÂI¦Ü¤U¤È 3 ÂI , ¦aÂI¦b«¢¯Ç¹p Wai'oli ¤pÂí¤½¶é , §K¶O¹ï¤j²³¶}©ñ¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: Judy Ta¡¦afuli (808) 245-9021
KOLOA²ø¶é¤é(7¤ë22-30¤é)
KOLOA PLANTATION DAYS
³o¬O¥i·R®q«n³¡¾aªñ Poipu ®ü©¤ªº¾ú¥v¤pÂí Koloa ªº¤E¤é¸`¼y , ¦³³\¦h§K¶O®a®x©Ê½èªº¹B°Ê ,( °ªº¸¤Ò²y , °g§A°ªº¸¤Ò , ºô²y , ÂS²y , ¤û¥JÄv§Þ , ·¦| , ¿W¤ì¦à¤ñÁÉ ),Koloa ¾ú¥v¤pÂí¾ÉÄý , ¿W¯Sªº¨F¥C , ì©l²E¾ëªº®ü©¤½u , ¥H¤Î¤â¤uÃÀ«~®i°â , ¼pÃÀ¥Ü½d , ©ñ¬M¾ú¥v¬ö¿ý¼v¤ù , ¤ô±møµeÁ¿²ß , ¾|¶øÀ\®b©Mªi¨½¥§¦è¨Èªíºt . 7 ¤ë 29 ¤é¹C¦æ¬ö©À¦´Á²¾¥Á¨ì®L«Â¦i¶}¾Áªº¤W¤@½ú , ¤§«áÁÙ¦³¥þ¤Ñªº®T¼Öªíºt , ¬ü¹ , ¤uÃÀ«~ , ¨àµ£½ì¨ý¬¡°Ê , ¤j³¡¥÷¬¡°Ê§K¶O , ¸Ô±¡½Ð¤Wºô¬d¸ß : www.koloaplantaiondays.com¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: Melinda Uohara (808) 822-0734
¼ÚJ´¦|¿W¤ì¦àÄvÁÉ(7¤ë30¤é)
OAHU SAILING CANOE RACE
¨C¦~®L«Â¦i´¦|¿W¤ì¦à¨ó·|ªº¨k¤k¦n¤â³£·|¦b³sÂê®qÀ¬¤§¶¡¯è¦æ , ±q¤j®q¶}©l¤§«á¾p©¹¥i·R®q . ¶ZÂ÷Á`¦@¤j¬ù 250 ^¨½ , ¨ä¶¡¥²¶·¬ï¶V¹L¤@¨Ç§xÃø«×«Ü°ª ; ¦a²y¤W³Ì¤£¥i¹w´úªº®ü®l . Na Holo Kai- ¬O¥»¨t¦C¤ñÁɤ¤²Ä 19 ¶µ¥B¬O³ÌªøªºÁɵ{ , ±q¼ÚJ®q Haleiwa ¨ì¥i·R®q Poipu¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: Terry Galpin (808) 247-3559
|