Fall in Love«Ü®e©ö¡Iª½­¸®L«Â¦iÿ¦A¦¸¹J¨ì·R
§Ö¼Ö°ê¤ý©I©Ô»R¸`¼y
®L«Â¦i­m»P¼}¼}¸Ëªº¥Ñ¨Ó
ªüÅo«¢¶ð°Ó³õ´£¨Ñ§K¶O©I©Ô»R©M¥|©¶µ^½Òµ{




²Ä¤Q©¡©¥¼ßÅK¤H¤T¶µÄvÁÉ (4¤ë1¤é)
10TH ANNUAL LAVAMAN TRIATHLON (Apr 4 -1)

©¥¼ßÅK¤H¤T¶µÄvÁɦb®L«Â¦i¤j®qKohala®ü©¤¬üÄRªºWaikoloa Beach Resort®i¶},¦­¤W7ÂI¥b¦bAnaehoomalu Bayªº¨FÅy¥ß§Y¶}©l,¿ï¤â­Ì¥ý¶i¦æ¤@¶µ¨â­Ó¨Ó¦^1.5¤½¨½ªº®ü¬v¶}©ñ¦¡´åªa,¤§«áªuµÛQueen Ka¡¦ahumanu Highway ¶i¦æ40¤½¨½ªº¦Û¦æ¨®ÄvÁÉ, ,µM«á¦b¹D¸ô¤§¥~»dã馱§éªº¨F¥Û¤l,¬À·ä,©M©¥¼ß¤W§@10¤½¨½ªºÁɶ] .
Ápµ¸¹q¸Ü:(808) 329-971

§Ö¼Ö°ê¤ý¸`¼y(4¤ë8-14¤é)
THE MERRIE MONARCH FESTIVAL (Apr 8-14)

³o­Ó¬°´Á¤@¶gªº¤å¤Æ¸`¼y;¥]²[¤F®L«Â¦i³Ì­t²±¦W¦b Edith Kanaka¡¦ole Stadium Á|¦æªº©I©Ô»RÄvÁÉ,¬P´Á¤T±ß¤W6ÂI¥b¶}©l¦bÅé¨|À]¦³¤@³õ§K¶Oªº®iÄý¤§©],¬P´Á¥|¬O³æ¿WªºªüÅo«¢¤p©j©I©Ô»R¤ñÁÉ,¬P´Á¤­©M¬P´Á¤»¬O¹ÎÅé¥j¨å»P²{¥N©I©Ô»R¤ñÁÉ,¬P´Á¤»¦­¤W§Æ¬¥Âí¥|©P±N¦³³\¦hÃÀ³N»P¤â¤uÃÀ«~®i°â¬¡°Ê¤Î¤@¶µ²±¤jªº¹C¦æ. Merrie Monarch §Ö¼Ö°ê¤ý¸`¼y´Á¶¡¥i¥H·f­¼ªüÅo«¢§Æ¬¥§K¶O´£¨Ñªº±µ»é¨®,¨C¤Ñ±q¤W¤È8ÂI¨ì¤U¤È4ÂI¦b Banyan Drive, Afook-Chinen Civic Auditorium, UH Hilo, Imiloa Astronomy Center, »P§Æ¬¥¥«¤¤¤ßªº´X­Ó¯¸,¤]¥i¥H·f­¼®L«Â¦i¯èªÅ´£¨Ñªº§K¶O±µ»é¨®±q Banyan Drive hotels ¥h°Ñ¥[Edith Kanaka ¡¥ole Stadium ©]¶¡ªº¬¡°Ê
Ápµ¸¹q¸Ü:(808) 981-8342 Stephanie Donoho

HE LAUNA ALOHA NO KA MO¡¦I KALAKAUA ( Apr 14)

¬P´Á¤»¦b§Æ¬¥Âí¤WÁ|¦æªº§Ö¼Ö°ê¤ý¬Ó®a¹C¦æ±N®i²{®L«Â¦i§g¥D®É¥Nªº¬Ó®a¥Í¬¡,­µ¼Ö©M»RÁÐ.³o­Ó¬¡°Ê±N§â¤p«Ä©M¤j¤H±a¨ì±q«e°ê¤ý®L¤Ñ¹Cª±ªº¦a¤è,¥d©Ô¥d«Î¥Ë¤½¶éªº¦ì¸m¶ZÂ÷¹C¦æ¸ô½u¤£¨ì¤@±øµó,³z¹L²{³õªº®iÄý¸ê°T,¥Ü½dºt¥X,ªíºt©MÃÀ³N«~»P¤â¤uÃÀ«~Åu¦ì,¹C«È­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì®L«Â¦i³Ì«á¤@¥ô°ê¤ýªº¤@¨Ç®ð®§
Ápµ¸¹q¸Ü:(808) 933-9772 Alice Moon & Company

¬ì¯Ç¦a²y¤é¸`¼y (4¤ë22¤é)
KONA EARTH DAY FESTIVAL (Apr -22)

³o¬OÄÝ©óªÀ°Ïªº¤@¤Ñ¬¡°Ê,§Q¥Î®iÄý,±Ð¨|©Ê½èªº¸Ñ»¡,Á¿ºt,¥H¤Î²{³õ­µ¼Ö©M®T¼Ö¨Ó»{Ãѧڭ̩ҩ~¦íªº¦a²y»PÀô¹Ò.®É¶¡¬O¤W¤È10ÂI¨ì¤U¤È3ÂI,¦aÂI¦b¥d¬ü«¢¬ü«¢ °ê¤ýKona Beach Hotel Luau Grounds
Ápµ¸¹q¸Ü:(808)329-1758



²Ä27©¡¡§¦V«C¦~³Üªö¡¨¹C¦æ (4¤ë11¤é)
27TH ANNUAL "SALUTE TO YOUTH" PARADE (Apr 4 -11)

³o¬O®L«Â¦i³Ì¥j¦Ñ»P³Ì²±¤jªº¹C¦æ¤§¤@, ²Ä27©¡®L«Â¦i¡§Salute to Youth Parade¡¨¹C¦æ¶¤¥î¥]§t:¬Ó¦Z¤p¤¡,¶W¬¯ªº¨T¨®,»R¸s,ÁÙ¦³¥O¤HÅå¼Ûªº¼Ö»ö¶¤,°Ñ¥[³o­Ó¬¡°Ê ªº¦¨­û¨Ó¦Û®L«Â¦i¥»®q¥H¤Î¬ü°ê¤j³°©M¥@¬É¦U°êªì¤¤»P°ª¤¤³ÌÀu¨qªº¼Ö¶¤,¦b¹L¥h27¦~·í¤¤;±q¥@¬É¦U¦aªº¾Ç®Õ¨Ó°Ñ¥[³o­Ó¡§¦V«C¦~³Üªö¹C¦æ¡¨ªº¾Ç¥Í¤w¸g¶W¹L¤­¸U¦W.¹C¦æ¸ô½u¦b¥d©Ô¥d«Î¥Ë¤j¹D±q Ft. DeRussy ¨ì Monserrat St.
Ápµ¸¹q¸Ü:(800) 448-2374 Carla Crittenden

²Ä27©¡®L«Â¦i°ê»Ú­µ¼Ö¸` (4¤ë1-15¤é)
27TH ANNUAL HAWAII INVITATIONAL INT'L MUSIC FESTIVAL (Apr 1-15)

­µ¼Ö·|©MÀï¤h¼Ö¹Î,ºÞ²Í¼Ö,¦X°Û¹Î,»RªÌ,°V½m¦³¯Àªº¶¤¥î;©M¨ä¥L±q®L«Â¦i©M¬ü°ê¥»¤g¥H¤Î¥þ¥@¬É¦U¦a¨Óªºªíºt¹ÎÅé,¦b«Â°ò°ò¶i¦æ¬°´Á¨â¶gªºªíºt¤ñÁÉ,4¤ë3¤é©M4¤ë10¤é¤W¤È9ÂI¦b Kapiolani Bandstand©MWaikiki Shell ¦³¨â³õ§K¶Oªººt¥X ©Ò¦³ªº¬¡°Ê¬Ò§K¦¬ªù²¼,Åwªï¦Û¥ÑÆ[½à
Ápµ¸¹q¸Ü:(800) 448-2374 Carla Crittenden

KOKUAÀô«O¸` (4¤ë21-22¤é)
KOKUA FESTIVAL ( Apr 21-22 )

³o¶µ¦³·N¸qªº¬¡°Ê±NÀô«O²Õ´,¥ÍºA¤Íµ½ªº¥ø·~,­µ¼Ö¤H,ÃÀ³N¤u§@ªÌ,±Ð®v,©MªÀ°Ï»â¾Éµ²¦X¦b¤@°_;¦@¦P±À°Ê®L«Â¦iªºÀô«O·NÃÑ,·|³õ¤º¦³¥»¦aªº¦³¾÷­¹«~»P¶¼®Æ°Ó,¤Îºñ¦â­¹«~©MÀô«O²£°Ó´£¨Ñ¸Õ¦Y;¥t¥~ÁÙ¦³²{³õ­µ¼Öºt«µ,¸`¬ù¯à·½¥Ü½dÁ¿®y,»P¤Î¬°¨àµ£·Ç³Æªº¹CÀ¸©M§ª«,©M³\¦h¨Ó¦Û®L«Â¦i¦U¦a«D±`¼ö¤ßªºÀô«O¹ÎÅé. ©Ò¦³ªº¦¬¤J±N®½µ¹ Kokua Hawaii Foundation, ¤@­Ó­P¤O©ó®L«Â¦iÀô«O±Ð¨|ªº«DÀç§Q²Õ´,³o¦¸²Ä¤T©¡ Kokua Àô«O¸`©ÒÄw¶Òªº°òª÷;±N¥Î¨Ó¤ä«ù¨ÃÂX¥R¼Ú­J®q¾Ç®Õªº¸ê·½¦^¦¬­pµe,ÃÙ§U¹ê¦a¦Ò¹î¤§®È,½Òµ{µo®i;¨Ã¶i¤@¨B¤Þ¶i¤@ºØ¹ñ·sªº¹A³õµ¹¾Ç®ÕªºÀô«O­pµe
Ápµ¸ºô§}:info@kokuafestival.com

«Â°ò°òÃÀ³N¥«¶° (4¤ë21-22¤é)
WAIKIKI ARTFEST (Apr 21-22)

«Â°ò°òÃÀ³N¥«¶°ªº¦aÂI¦b¥d¥Ö¼Ú©Ô©g¤½¶é( Kapiolani Park ),±q«Â°ò°ò®üÅy§ÀºÝÆp¥ÛÀY¤sªºÀÈ­»¤s°Êª«¶éª½±µ¬ï¶V¹L¨Ó«K¥i©è¹F,¬¡°Ê®É¶¡¦b¬P´Á¤»©M¬P´Á¤é¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È4ÂI,§Kªù²¼.®i¥X75¦ì¥H¤WªºÃÀ³N®a»P¤â¤uÃÀ«~ªÌªº§@«~,¥]¬A¥ô¦ó§ÎºAªº¯]Ä_,¦çªA,±mø¬Á¼þ,³³²¡,«÷´¥¬©M´£³U,¤ìÀJ»s«~,ªÎ¨m©MÄúÀë,©Ò¦³®i¥Üªº²£«~¬Ò¥ÑÃÀ³N³Ð§@ªÌ¦Û¦æ³c°â,²{³õ¦³­µ¼Öºt«µ©M³\¦h¬ü­¹Åu,Åwªï¨Ó°ÑÆ[.
Ápµ¸¹q¸Ü:(808) 696-6717 Nancy Calhoun



²Ä15©¡ªF­Z©y¨¡ÀY¸`( 4 ¤ë 28-29 ¤é )
15TH ANNUAL EAST MAUI TARO FESTIVAL
( Apr 21, 2007- Apr 22 )

²Ä15©¡ªF­Z©y¨¡ÀY¸`±N©ó4¤ë28¤é¬P´Á¤» Apr 21, 2007 - Apr 22 ¦b Hana Ballpark ®i¶}¤@¾ã¤Ñªº¬¡°Ê,¥H®L«Â¦iªº¥D­¹¨¡ÀY§@¬°µJÂI,¦³¤å¤Æ©Ê½èªº¥Ü½dºt¥X¨Ò¦p·o¨¡ªd,ÃÀ³N»P¤â¤uÃÀ«~,¬ü­¹Åu,©M¥Ñ¥»¦a³Ì¨üÅwªïªººtÃÀªÌ¾áºõºt¥Xªº®T¼Öªíºt,­µ¼Ö»P©I©Ô»R,¤W¤È7ÂI¦Ü10¥b¦bHana Ballpark¦³¤@¦~¤@«×ªº¨¡ÀY·Î»æ¦­À\,¯S§Oªº¤å¤Æ¬¡°Ê±q¤¤¤È¶}©l
Ápµ¸¹q¸Ü:(808)264-1553 Judy Kinser


©Ô®ü¯Ç¦Ñº_¾ð¥Í¤é¼y¯¬·|(4¤ë21-22¤é)
LAHAINA'S BANYAN TREE BIRTHDAY PARTY
(Apr 21, 2007- Apr 22)

¼y¯¬©Ô®ü?Âí³ÌµÛ¦Wªº¦a¼Ð,¦Ñº_¾ð134·³¥Í¤é(1873¦~4¤ë24¤é®âºØ),¬¡°Ê¤º®e¥]¬A¤@­Ó¥Í¤é¤j³J¿|,³r½ìªº¤p¤¡,©M¦nª±ªº¹CÀ¸,¤Î¤@?ÃÀ³N¤u§@ªÌ®i¥Ü¦ÛµMªºÃÀ³N§@«~,¨Ã¿Ë¦Û±a»â¨àµ£§@ÃÀ³N©Êªº¬¡°Ê,§Kªù²¼,®É¶¡±q¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È5ÂI
Ápµ¸¹q¸Ü:(808) 667-9193 Lahaina Visitor Center



E KANIKAPILA KAKOU 2007 (4¤ë2, 9, 16, 23, 29¤é)

E Kanikapila ¬O³Ì¦­¶}©lªº¤@­Ó®L«Â¦i­µ¼Ö¸`¥Ø,³\¦hÀu¨qªº®L«Â¦i­µ¼Ö®a¬°¤F°Ñ¥[³o­Ó¯u¥¿ªº¡§¦Ñ®É¥ú¡¨¦Ó¨Ó¥i·R®q»E·|,¦aÂI¦b¥i·R®qªÀ°Ï¾Ç°|«á­±Island School ªº¤jÆU,±ß¤W6ÂI¦Ü9ÂI
¸Ô±¡½Ð¬¢¹q:(808) 245-2733 Garden Island Arts www.gardenislandarts.org/ekk.html

®L«Â¦i±¡ºq¡X»´¬X½Õ¦N¥L­µ¼Ö·| (4¤ë15¤é)
HAWAIIAN LOVE SONGS - SLACK KEY GUITAR CONCERT
(Apr 15 Sunday 3:00-4:30pm)

¬P´Á¤é¤U¤È3ÂI¦Ü4ÂI¥b¦b Hanalei ®a®xªÀ°Ï¤¤¤ß,Á|¦æ¶Ç²Î®L«Â¦i»´¬X½Õ¦N¥L©MÀu«È§õªL±¡ºq»P¬G¨Æ­µ¼Ö·|,¦³§K¶O©â¼ú. ªù²¼20¤¸(¨àµ£¤Î¦Ñ¤H15¤¸) ®y¦ì¦³­­.³¡¥÷¦¬¤J±N®½µ¹ Hale Halawai Ohana o Hanalei.
Ápµ¸¹q¸Ü:(808) 826-1469 Aloha Plenty

- ®L«Â¦iÆ[¥ú§½¥xÆW¿ì¨Æ³B -
¦a§}¡G»O¥_¥«110°ò¶©¸ô¤G¬q51¸¹8¼Ó¤§6¡@¶Ç¯u¡G(02)2377-4375