³Ì®öº©ªº»e¤ë¤Ñ°ó~Fall in love®L«Â¦i
±m­iªº¬G¶m¡B¹C¾Çªº¤Ñ°ó
2007¦A·R¡D®L«Â¦iÿ·s¦æµ{»P·sºô¯¸°{«Gµn³õ
»e¤ë¦Ê¤À¦Ê¡EÂê©w®L«Â¦i¡ÐµØ¯è¼W¯ZÁܱzª½­¸®L«Â¦i
µØ¯è¼W¯Zª½­¸®L«Â¦i Áܱz²¢»e¨I¾K¨â¤H¥@¬É
®L«Â¦iÆ[¥úÁ`§½·s¥ô¦æ¾PÁ`ºÊ




CINCO DE MAYO SPLASH®üÆW´åªaÁÉ (5¤ë5¤é)
CINCO DE MAYO SPLASH May 5

´åªaÄvÁɬ¡°Ê¦b Anaeho¡¦omalu ®üÆWÁ|¦æ¡AÁɵ{¤À¬°¦¨¤H¥b­^¨½©Î¤@­^¨½ªº®üªa¡A©M12·³¥H¤U¨àµ£400¦Ì´åªa¨âºØ¡AÄvÁɤ§«á¦³¹{¼ú¼y¯¬·|¡A³o¬O§Æº¸¹y°ß«È¼Ö«×°²§ø Hilton Waikoloa Village ¶§¥ú¡A¤ôªá©M½Ä®öÄvÁɨt¦C·í¤¤ªº¤@¶µ¡A®ü³b¤é¸qºt¤ñÁɨt¦C±N©^Ämµ¹®L«Â¦i Shriners Âå°|ªº¨àµ£¥H¤Î¤Ó¥­¬v®ü¬v¥Íª«°òª÷·|¡C

¤­¤ë¸`Ho`olaule`a¦b°ê¤ýÁʪ«¤¤¤ß (5¤ë5¤é)
MAY DAY HO`OLAULE`A AT KING`S SHOPS May 5

¦b°ß«È¼Ö«×°²§ø°ê¤ýÁʪ«¤¤¤ßªº¹C«È±N¥i¥H¨É¨ü¨ì³o¤@¾ã¤Ñªº¤å¤Æ¬¡°Ê»P­µ¼Ö®T¼Ö,¾ã­ÓÁʪ«¤¤¤ß¦³³\¦h¶Ç²Îªº®L«Â¦iÃÀ³N©M¤â¤uÃÀ¡A¥]¬AªáÀô»s§@¡A²i¶¹¥Ü½d¡AÁÙ¦³¤¤¥¡»R¥x«ùÄò¤£Â_ªº©I©Ô»RÁЪíºt©M®L«Â¦i­µ¼Öºt«µ¡C

¤­¤ë¸`ªáÀô¤é¸`¼y (5¤ë6¤é)
MAY DAY LEI DAY FESTIVAL May 6

³o¶µ¥Rº¡ªüÅo«¢ºë¯«ªº¬üÄR²±·|±N¦b§Æ¬¥ Hilo ¥«¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¥H®L«Â¦iªáÀô»s§@ªºÃÀ³N§Î¦¡¨Ó¼y¯¬¡B®i¥X¦U¦¡¦U¼Ëºë¬üªºªáÀô¡B¤ÎªáÀô¤ñÁÉ¡BÀRÀq©ç½æ¡B¥Ü½dªíºt¡B²{³õ­µ¼Ö©M¦ñÀH¥»¤g®L«Â¦i­µ¼Öºt«µªº»R¥x©I©Ô»R¡AÁÙ¦³¾ú¥v¼v¤ù©MªáÀô»s§@¤j®vªºµu¤ù¡A®É¶¡±q¤¤¤È¦Ü¤U¤È3ÂI¡A¦aÂI¦b the Palace Theater¡C
§K¶O¤J³õ ¸Ô±¡½Ð¤Wºôwww.hilopalace.com

Honokaa Town¦è³¡¶g¥½¼y·| (5¤ë19-28¤é)
HONOKAA TOWN WESTERN WEEKEND May 19 - 28

³o­Ó¤@¦~¤@«×ªº¼y¯¬·|±N©ó5¤ë19¤é¤W¤È10ÂI¥H¤û¥J¹C¦æ¾ã­Ó¥«Âí( Honokaa Town )¡F¨Ó®i¶}Âí¤Wªº³\¦h®a®x¬¡°Ê¡A«ùÄò¨ì¤U¤@­Ó¬P´Áªº«h¬O ¡§¿W³Ðªº«÷¥¬¡¨ ®iÄý©M³c°â¡A¥H¤Î Honokaa°ª¤¤¤~ÃÀªíºt¡C5¤ë25¤é±q¤U¤È5ÂI¦Ü±ß¤W11ÂI±NÁ|¦æ¤@¶µ¨ã¦³¦UºØ®T¼Ö¡A»RÁЩM¬ü­¹ªº½ì¨ý¦è³¡¶g¥½¬£¹ï¡A¾ã­Ó¬¡°Ê¶i¦æ¨ì 5¤ë27¤é¤¤¤Èµ²§ô¡A 5¤ë28¤é«h¬O¤û¥JÄv§Þªº¬ö©À¤é¡C

HULIHEE¬Ó®c­µ¼Ö·| (5¤ë20¤é)
HULIHEE PALACE CONCERT May 20

®L«Â¦i¤§¤k¬°¥úºa¹L¥h®L«Â¦iªº§g¥D¨Ã¬ö©À­P¤O«O¦s®L«Â¦i¤å¤Æ»P»y¨¥ªº©~¥Á¡A¨C¤ë§@§K¶Oªº­µ¼Öºt¥X¡A®É¶¡¬O¤U¤È4ÂI¡A ¦b Hulihee ¬Ó®c¾a®üªº¤@Ãä¡A ®y¦ì¦³­­¡A½Ð¦Û¦æÄâ±a®üÅy¹Ô¤l©Î´È¤l¡A¤­¤ëªº­µ¼Ö±N¬ö©À¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý¥|¥@¡A ½Ð¨Ó²âÅ¥³o§Ö¼Ö°ê¤ýªº¬ü§®±Û«ß¡C
Ápµ¸¹q¸Ü¡G(808) 329-1877 www.huliheepalace.org.



2007¦~ªáÀô¸` ( 5¤ë1¤é )
2007 LEI DAY FESTIVAL May 1

ÀÈ­»¤s¥«°p¬F©²ÁܽФj®a¡A 5¤ë1¤é¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È5ÂI¥b¡A¨ì¥d¥Ö¼Ú©Ô©g¬Ó¦Z¤½¶é§K¶O°Ñ¥[²Ä80©¡ªáÀô¸`¼y¯¬·|¡A »s§@ºë¬üªºªáÀô±N±q¤¤¤È®i¥Ü¦Ü¤U¤È5ÂI¥b¡A®L«Â¦i¬Ó®a¼Ö¶¤¦­¤W9ÂI¶}©lºt¥X¡A 11ÂIÁ|¦æªáÀô¬Ó¦Z±Â»P»ö¦¡¡A ²{³õ¥þ¤Ñ³£¦³®L«Â¦i­µ¼Ö¡B ¦N¥L¡B ÃÀ³N»P¤â¤uÃÀ«~¡BªáÀô»P¬ü­¹Åu¡C 5¤ë2¤é¤W¤È8ÂI¥b°ÑÁɪºªáÀô±N¦b Mauna Ala¡A the Royal Mausoleum (2261 Nu¡¦uanu Avenue) µû¼f®i¥Ü¡C
Ápµ¸¹q¸Ü:(808) 692-5751 www.honoluluparks.com ( Lei Day )

2007¬P¤Ú§JKa`iwi ®ü®l±µ¤OÁÉ (5¤ë6¤é)
2007 STARBUCKS KA`IWI CHANNEL RELAY May 6

¶W¹L41­^¨½¤§»·Ãø«×¬Û·í°ªªº½Ä®öÁÉ¡I¤@¤j¦­±q¼¯¬¥³Í®qÂ÷¶}¡A¤U¤È2ÂI¥ª¥k²Ä¤@¦ì§¹¦¨ªÌ©è¹F new Magic Island, Ala Moana ®üÅy¤½¶é¡C±q¤U¤È2ÂI¤@ª½¨ì¤­ÂI¦b¤½¶é¤º¦³§K¶Oªº²{³õ®T¼Öºt¥X¡A¹{¼ú¨å§,©M¬P¤Ú§J Frappuccino¡¦s ©@°Ø¨ÑÀ³¡C

²Ä¥|©¡Wahiawa »ñ±ù¸` (5¤ë26¤é)
4TH ANNUAL WAHIAWA PINEAPPLE FESTIVAL May 26

µ²¦X¥»¦aªÀ°Ï»P¹C«È¦@¦P¼y¯¬¦b®L«Â¦i¨ã¦³²`«p¾ú¥vªº»ñ±ù¡A¤×¨ä¬O¦bWahiawa¡C¦­¤W9ÂI±q Kaala ¤p¾Ç®i¶}©l¹C¦æ¬¡°Ê¡C¹C¦æ¤§«á¡A¦³¤@¶µ¥þ³¡»P»ñ±ù¦³Ãöªº®a®x¼y¯¬·|¡A®L«Â¦i³Ì³»¦yªº¥D¼p­Ì±N¦b³o­Ó¬¡°Ê¤¤¥H»ñ±ù§@¥DÃD¡F½Õ»s¥X¤@¨Çªá¼Ë¯S®í¤f¨ý·s©_ªºÀ\ÂI¡A¦³§K¶O¸Ñ»¡ªº¹q¨®¤§®È¦bWahiawa¦a°Ï,¥H¤Î¨àµ£¹CÀ¸©M¬¡°Ê¡AÁÙ¦³»ñ±ù¶é©MÅøÀY¼t¤u¤H­Ì»E·|Áp½Ëªº°Ï°ì¡A²{³õ­µ¼Öºt¥X,ÃÀ³N,¤â¤uÃÀ©M¬ü­¹Åu¡A¦aÂI¦b Wahiawa District Park, ¤W¤È10ÂI¦Ü¤U¤È4ÂI¡C

«Â°ò°òÃÀ³N¥«¶° (5¤ë19-20¤é)
WAIKIKI ARTFEST May 19 - 20

«Â°ò°òÃÀ³N¥«¶°¦ì¦b¥d¥Ö¼Ú©Ô©g¤½¶é¡Fª½±µ±qÀÈ­»¤s°Êª«¶é¬ï¶V¹L¡F¦b«Â°ò°ò§ÀºÝªºÆp¥ÛÀY¤s¡C³o­Ó¶g¤»»P©P¤é¨â¤Ñªº¥«¶°¡A±q¦­¤W9ÂI¨ì¤U¤È4ÂI¡A§K¶O¤J³õ¡A®i°â¶W¹L75¦ì®L«Â¦iÃÀ³N®aªºÃÀ³N»P¤â¤u§@«~¡A¥]¬A¦UºØ´Ú¦¡ªº¯]Ä_¡BÃÀ«~¡B¦ç¹¢¡B³³²¡¡B¤ì»s«~¡B¤â¤uªÎ¨m©MÄúÀë¡B«÷¥¬½s´©M¤â´£³U¡A©Ò¦³³¯¦Cªº°Ó«~¬Ò¥Ñ¤uÃÀ®a­Ì¦Û¦æ³c°â¡A³o­Ó¶g¥½§Ú­Ì¦³¥i¤fªºÀ\ÂI©M²{³õ®T¼ÖªíºtÅwªï¤j®a¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: Nancy Calhoun (808) 696-6717



°ê»Ú¿W¤ì¦à¤å¤Æ©u (5¤ë12-26¤é)
INTERNATIONAL FESTIVAL OF CANOES CULTURAL EVENT May 12-26

»·´ç¤Ó¥­¬v¦Ó¨ÓªºÀJ¨è¤j®v»P®L«Â¦iªº¤ìÀJ®v³Å­Ì¦@¦P¥Î¤ìÀY»s§@¯u¥¿ªº¿W¤ì¦à¡A (5¤ë12¤é¦Ü26¤é¨C¤Ñ¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È5ÂI) ¦b©Ô®ü¯ÇÂíÀØ®ü¤jµóº_¾ð¤½¶é Banyan Tree Park ¡A ®i¥Ü¦Ñ¦¡½Ä®öªO¡B ¤p¹ª¡B ·f»\¶Ç²Î¯ó«Î¡A¦b©Ô®ü¯ÇÂí¨Ã±NÁ|¿ì¤å¤ÆÃÀ³NÁ¿®y©Mªíºt¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: Lahaina Town Action Committee (808) 310-1117

­Z©y2007¥j¨å­µ¼Ö¸` (5¤ë5-12¤é)
MAUI CLASSICAL MUSIC FESTIVAL 2007May 5 - 12

­Z©y°p¬F©²»P®L«Â¦iÆ[¥úÁ`§½ÃÙ§Uªº­Z©y2007¥j¨å­µ¼Ö¸`¡A¥ÑFormosa QuartetºÖº¸¼¯¨F¥|­««µªº¹Î­û¾áºõºt¥X¡A¥L­Ì¬O­Û´°°ê»Ú©¶¼Ö¥|­««µ¤ñÁÉ­º¼úªº±o¥D - Joseph Lin, violin¡FJasmine Lin, violin¡FChe-yen Chen, viola¡F Jacob Braun, cello¡C

­µ¼Ö·|ªº®É¶¡¦aÂI¦p¤U¡G
Makawao Union Church 5¤ë5¤é7ÂI¥b
Keawala¡¦i Congregational Church in Makena 5¤ë7¤é7ÂI
Wananalua Congregationa Church in Hana 5¤ë9¤é7ÂI¥b
Waiola Church in Lahaina 5¤ë12¤é7ÂI¥b

°£¤F¦bHanaªºªíºt¬O¬°ªÀ°Ï§K¶O,¨ä¥L³õ¦¸¦¨¤Hªù²¼20¬ü¤¸,¾Ç¥Í5¬ü¤¸.
Ápµ¸¹q¸Ü:(808) 878-2312, (808)879-4908 MCMF ªººô¯¸¬Omaui-cmf.org.



¥i·R®q³Õª«À]¼y¯¬27©¡¤­¤ë¸`ªáÀô¤ñÁÉ (5¤ë1¤é)
KAUAI MUSEUM CELEBRATES 27TH ANNUAL MAY DAY LEI CONTEST May 1
¥i·R®q³Õª«À]¤­¤ë¸`ªáÀô¤ñÁɬO¥þ®L«Â¦i¦{¤­¤ë¸`¤¤²Ä¤G²±¤jªº¬¡°Ê¡A ¤­¤ë¸`³Ì¥D­nªº·N¸q¦b¹ª»R²{¤µªºªáÀô»s§@ªÌ¡F¥H¶Ç²Îªº·NÃÑ©M²{¥Nªº³Ð·sÆ[©À¡A§âªáÀôÃÀ³N¥Ã««¤£¦´ªº©µÄò¤U¥h¡A ¬¡°Ê®É¶¡¡G ¤W¤È7ÂI¦Ü9ÂI±µ¨ü°ÑÁɪáÀô¡A 9ÂI¦Ü11ÂIªáÀôµû¼f¤Î±o¼ú´¦¾å¡A ¤W¤È10ÂI°_¦Ü¤U¤È4ÂI¦³¤â¤uÃÀ«~®i°â¡B ¬ü­¹Åu¡B ®T¼Öªíºt¡B ¤¤¤È12ÂI¦Ü¤U¤È5ÂI¹ï¥~¶}©ñ¡C
Ápµ¸¹q¸Ü: (808) 245-6931

²Ä12©¡¥À¿Ë¸`Äõªá®i (5¤ë11-12¤é)
12TH ANNUAL MOTHER`S DAY ORCHID SHOW
May 11 - 12
Äõªá®i¤¤¦³¤W¦ÊºØ¦U¦¡¦U¼ËªºÄõªá®i¥X¤Î³c°â¡F¦P®ÉÁÙ¦³¤j²³Äõªá¤å¤ÆªºÁ¿®y¤Î¥Ü½d±Ð¾Ç¡C¦aÂI¦b Kukui Grove Áʪ«¤¤¤ß¡A¶g¤­¤¤¤È1ÂI¦Ü±ß¤W7ÂI¡A¶g¤»¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È5ÂI

KAUA`Iªi¨½¥§¦è¨È¸`¼y (5¤ë24-27)
KAUA`I POLYNESIAN FESTIVAL May 24 - 27
¥Ñ¥d°¨¨º¥Ë°òª÷·| Kamanawa Foundation ¥D¿ìªº²Ä¤»©¡ ªi¨½¥§¦è¨È¸`¼y¡A±N©ó5¤ë24¦Ü27¤é¦b Vidinha Stadium ¨¬²y³õ®i¶}ªi¨½¥§¦è¨È¦¡ªº®T¼Öªíºt¡A±q¤W¤È11ÂI¤@ª½¨ì±ß¤W¡C¦³­µ¼Öºt«µ¡B¤â¤uÃÀ«~¡B»RÁФñÁÉ¡B¬ü­¹¤p¦Yµ¥µ¥¡C¤J³õ¤@¤é²¼¨÷8¤¸¡A¤T¤é²¼¨÷15¤¸¡A¸Ô±¡½Ð¤Wºôwww.kauaipolynesianfestival.org.
Ápµ¸¹q¸Ü:(808)335-6466

- ®L«Â¦iÆ[¥ú§½¥xÆW¿ì¨Æ³B -
¦a§}¡G»O¥_¥«110°ò¶©¸ô¤G¬q51¸¹8¼Ó¤§6¡@¶Ç¯u¡G(02)2377-4375