³Ì®öº©ªº«×°²³Ó¦a--®L«Â¦i
¦b®L«Â¦i·|ijªº¤Q¤j²z¥Ñ
Âļ¯¨È¥@¬É¤õ¤M»RÄvÁÉ
´»°²ª½­¸®L«Â¦i¬Ù10000ÿ¶W¯Å»e¤ë²¢»e»e




²Ä13©¡®ü³b¤é (6¤ë14-17¤é)
13TH ANNUAL DOLPHIN DAYS (Jun 14 ¡V 17)

¦b§Æº¸¹y°ß«È¼Ö«×°²§ø Hilton Waikoloa Village Á|¦æ²Ä13©¡®ü³b¤é;¬O¤@¶µ®L©uªº¶g¥½¬¡°Ê,¥H®L«Â¦i¦¡ªºÀ\ÂI,Àï¤h­µ¼Ö,»P®ü³b±µÄ²,°ªº¸¤Ò²y©Mºô²yÄvÁÉ¥H¤Î°ß«È¼Ö«×°²§øºë½oªº­¹ª«,¬ü°s©M­µ¼ÖªºÅw¼Ö»E·|§@¬°½æÂI¡C

FORD HONU¥bÅK¤H¤T¶µÄvÁÉ (6¤ë2¤é)
FORD HONU HALF-IRONMAN TRIATHLON (Jun 2)

³o¶µ¥b­ÓÅK¤HÁɵ{ªº¬¡°Ê¡X1.2­^¨½´åªa,56­^¨½¦Û¦æ¨®©M13.1­^¨½¸ô¶],±N¦b¥d«¢©Ô®ü©¤¬üÄRªº Mauna Lani Resort «×°²§ø¤ºÁ|¦æ,³o¬O¤µ¦~µy«á§Y±N¦b¬_¯ÇÁ|¦æªº2007¦~ÅK¤H¤T¶µ¥@¬É«a­xÁɪº¸ê®æÁɨt¦Cªº³¡¥÷¡C
Ápµ¸¹q¸Ü¡G(808)329-0063 ©Î¤Wºôwww.honuhalfironman.com¡C

¬£§Jªª³õ¯î³¥¤p®|ÃM°¨ (6¤ë17¤é)
HISTORIC TRAIL RIDE AT PARKER RANCH (Jun 17)

¦b¬£§Jªª³õ¤ºªº®L«Â¦i¤û¥J­Ì,©M«OÅ@¶Ç²Î¤û¥Jªº¹ÎÅé, 6¤ë17¤é¬P´Á¤ÑÁp¦X°Ñ¥[¤@¶µ¦@¦Pªº¥Ø¼Ð,¥X®u¬£§Jªª³õ¼y¯¬160¶g¦~¦ÓÁ|¿ìªº¥j¦Ñ¤p¸ôÃM­¼©M¯N¦×¡C

¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý¤é¼y·| (6¤ë11¤é)
KING KAMEHAMEHA DAY CELEBRATION (Jun 11)

Åwªï¨ì¤j®q¥_Ã䪺¤@­Ó¨¤¸¨¨Ó¬ö©À¥Rº¡¶Ç©_©Êªº®L«Â¦i°ê¤ý;¦b¥Lªº¥_¥d«¢©Ô¥X¥Í¤§¦a.¦³ªá¨®¹C¦æ,¥H¤Î¦b°ê¤ýÀJ¹³Âл\ªáÀôªº»ö¦¡,©I©Ô»R,¬ü­¹Åu©M­µ¼Öªíºt¼y¯¬³o¯S§Oªº¤@¤Ñ ¡C
Ápµ¸¹q¸Ü¡G(808) 884-5000 ©Î¤Wºôwww.kamehamehadaycelebration.org¡C

¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý¤é¹C¦æ (6¤ë9¤é¤W¤È)
KING KAMEHAMEHA DAY PARADE (Jun 9 morning)

¬°¬ö©À®L«Â¦i³Ì°¶¤jªº§g¥D,¬ì¯ÇÂí±NÁ|¦æ¬üÄRªºªá¨®¹C¦æ,¨­¬ï¶Ç²ÎªA¹¢ªºÃM¤h,©Mªíºtºëªöªº¼Ö¶¤,¥H¤Î©I©Ô»R©M³\¦h¹ÎÅé±N¬ï¶V¬ì¯Ç®üÃ䪺ªÀ°Ï,²{³õ¦³¬ü­¹Åu©M¤â¤uÃÀ«~Åu¥H¤Î¨ä¥L.Åwªï¨Ó°Ñ¥[¡C

Pu`uhonua O Honaunau ¦~«×¤å¤Æ¸` (6¤ë29-7¤ë1¤é)
PU`UHONUA O HONAUNAU ANNUAL CULTURAL FESTIVAL (Jun 29 - Jul 1)

³o­Ó¥Rº¡½ì¨ý»P±Ð¨|©Ê½èªº¸`¼y¦b¬_¯Ç- Pu`uhonua O Honaunau °ê®a¾ú¥v¤½¶éÁ|¦æ,¦b®L«Â¦i¦{³Ì¥j¦Ñªº¦aÂI¾Ç²ß¥j¥N®L«Â¦i¤Hªº¤å¤Æ,¦³³\¦h¥Ü½dºt¥X,¨Ã¥i°Ñ»P®L«Â¦iÃÀ³N»P¥Í¬¡«¬ºAªº¬¡°Ê,¥]¬Aº®ºô®·³½,´¥¬,­¹ª«ªº¹w³Æ©M¨ä¥Lµ¥µ¥ ¡C
Ápµ¸¹q¸Ü¡G(808)328-2326Âà32 ©Î¤Wºôwww.nps.gov/puho¡C



²Ä28©¡ªx¤Ó¥­¬v¸` (6¤ë10¤é¤U¤È5ÂI¦Ü7ÂI)
28TH ANNUAL PAN-PACIFIC FESTIVAL--MATSURI IN HAWAII Jun 10 (5pm to 7pm) Honolulu

®L¤é¦b®L«Â¦i·N«ä§Y¬O¸`¼yªº®É¥ú,Åwªï¨Ó°Ñ¥[¦b®L«Â¦iÁ|¦æªº¦~«×ªx¤Ó¥­¬v Matsuri ¸`,³o¬O­Ó®L«Â¦i¤H»P¤é¥»,¬ü°ê¤j³°»P¤Î¨ä¥Lªx¤Ó¥­¬v¦a°Ïªº¤H¥Á¤å¤Æ¥æ¬yªº²±·|,½Ð¨ÓÆ[½à±q¤é¥»¤£¦P¦a°Ï¨Óªº¡§ ¤Ó¹ª ¡¨,¥H¤Î¥»¦a©M¤é¥»ªº©I©Ô»RªÌªíºt,ÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h¶Ç²Î¤å¤ÆÃÀ³N,³o­Ó¬¡°Ê¾A¦X®a®x¨C¤@­Ó¦¨­û.¦aÂI¦b¥d©Ô¥d¯Q¥Ë¤j¹D Kalakaua Ave ,±q Ft. DeRussy ¨ì¥d¥Ö¼Ú©Ô©g¤½¶éKapiolani Park ¡C

2007¦~®üÆW©u (6¤ë29-7¤ë1¤é)
BAYFEST 2007 (Jun 29 - Jul 1)

2007¦~²Ä18©¡®üÆW©u¬O¼Ú­J®q¤W­·¦a°Ï³Ì¤j«¬ªº­µ¼Ö¸`¼y,¦aÂI¦b®L«Â¦i®ü­x°ò¦a,ÅwªïªÀ·|¤j²³¨Ó²â½à¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº»P¤Î¥»¦aªºÃÀ³Nªíºt,ÁÙ¦³¹Å¦~µØ®T¼Ö¹CÀ¸,¦U¦¡¤p¦Y©M®iÄýµ¥µ¥¡C

¼Ú­J®q¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý¹C¦æ¼y¨å (6¤ë8-9¤é)
OAHU KING KAMEHAMEHA PARADE AND EVENTS (June 8 - 9)

6¤ë8¤é,¬P´Á¤­ ¤U¤È3ÂI¥b¡X®L«Â¦i¬Ó®a¼Ö¶¤ºt«µ:¦bÀÈ­»¤s¥«¬F¤¤¤ß,´¦¶}¸Ë¹¢°ê¤ýÀJ¹³»ö¦¡ªº§Ç¦±

¤U¤È4ÂI¥b¡X°ê¤ýÀJ¹³¸Ë¹¢»ö¦¡ ³o¤@¤Ñ³z¹L¤@¨Ç§Ó¤uªº¥©«ä±N¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý¤@¥@ªºÀJ¹³¥Î13­^¤ØªøªºÄmªá¸Ë¹¢ÂIºó,.¦³­µ¼Ö©M©I©Ô»Rªíºt¥t¥[¤­±mÄ}¯ÉªºÂAªá®i¥Ü,¬O·R¦nÄá¼vªÌÂy¨úÃèÀYªº¦n¾÷·| ¡C

6¤ë9¤é,¬P´Á¤» 8ÂI¥b¡X91©¡¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý¼y¨åªá¨®¹C¦æ ¥Î¦UºØÂAªá¸Ë¹¢¦Ó¦¨ªºªá¨®¶¤¥î,¥H¤Î¾y¤O¥|®gªºPa¡¦uÃM¤h,ªí²{³Ç¥Xªº¦æ¶i¼Ö¶¤,¤t¬y¦bÀÈ­»¤sªº¥«°Ï,±q°ê¤ý¨ì²z¬dµó King and Richards Streets , Punchbowl Street ¤@ª½¨ìªü©Ô²öªü¯Ç¤j¹DAla Moana Boulevard,¿Ä©M¶i¤J¥d©Ô¥d«Î¥Ë¤j¹D Kalakaua Avenue ³Ì«á¦b¥d¥Ö¼Ú©Ô©g¬Ó¦Z¤½¶é Queen Kapi¡¦olani Park µ²§ô¡C

ÀÈ­»¤s¬ü­¹¸` (6¤ë29¤é-7¤ë1¤é)
THE FLAVORS OF HONOLULU (Jun 29 - Jul 1)

®L«Â¦i³Ì¨Î¦Ó¥B³Ì¨ü³ß·Rªº¤@¨ÇÀ\ÆU©M¥D¼p³£·|¦b³o­Ó¬ü­¹¸`¤¤¤@®i¨­¤â,¥»¬¡°Ê©Ò¶Ò±oªº´Ú¶µ±N¥Î¦b®L«Â¦i;´£¨Ñ¤u§@°V½m»P¤ÎªA°È¨ä¥L¨­Åé´Ý»Ùªº¤H¤h.¦aÂI¦bÀÈ­»¤s¥«¬F¤¤¤ß¤@¼Ó¡C



­Z©y®q¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý¹C¦æ¤Î¼y¨å (6¤ë16¤é)
MAUI KING KAMEHAMEHA PARADE AND EVENTS (Jun 16)

¬°¬ö©À°¶¤jªº¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý®a±Ú,©Ô®ü¯ÇÂí6¤ë16¤é¤W¤È±N®i¶}¤@¦~¤@«×ªºªá¨®»PÃM¤h¹C¦æ.±µµÛ¦³¹{¼ú¨å§©M¤å¤Æ©Ê½èªº¤uÃÀ®iÄý,¤¤¶¡¬ï´¡®L«Â¦i­µ¼Ö,©I©Ô»RÁЩM¯S¦â¬ü­¹,¦aÂI¦bº_¾ð¤½¶é,¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È5ÂI.§Kªù²¼¡C

­Z©y®ü¬v¤¤¤ß®ü¬v¸` (6¤ë9-10¤é)
OCEANFEST MAUI OCEAN CENTER (Jun 9 ¡V 10)

­Z©y®ü¬v¤¤¤ß±N¥H OceanFest ,¤@¶µ¿W¯Sªº®ü¬v¼y¯¬·|¨ÓÅw¼y¥@¬É®ü¬v¤é,¬¡°Ê±N¥]¬A®ü¬vÃÀ³N®i,²{³õ­µ¼Ö©M©I©Ô»Rªíºt,ÃØ°e¼ú«~,Åu¦ì¥Ñ¥»¦aªºÀô«O²Õ´©M§Ú­Ìªº¦X§@¹Ù¦ñÄw³]·f«Ø¡C

¥@¬É®ü¬v¤é±ßÀ\ (6¤ë8¤é)
¡§THINK GLOBALLY, EAT LOCALLY¡¨ A WORLD OCEAN DAY DINNER (Jun 8)

­Z©y®ü¬v¤¤¤ß¥D¿ìªº¡§¥þ²y¤Æªº«ä·Q,¥»¤g¤Æªº¶¼­¹¡¨¥@¬É®ü¬v¤é±ßÀ\,¥H¬ü¨ý¥i¤fªº®üÂA©M­Z©y¥»¦a¥Í²£ªº½­ªG¥H¤Îºëªöªº²{³õ®T¼Öªíºt§@¬°¸¹©Û,¥ÎÀ\¤§«eÁÙ¦³¤@¶µ¤ô±ÚÀ]¤§®È,°ÑÆ[®ü©³¥Íª««OÅ@¯¸.®y¦ì¦³­­, 5¤ë21¤é°_¶}©l¹w­q.­Z©y®ü¬v¤¤¤ß Seascape Ma¡¦alaea Restaurant,±ß¤W6ÂI¡C



ªá¶é®qÀ¬¤uÃÀ®i(6¤ë16¤é)
GARDEN ISLE ARTISAN FAIRE (Jun 16)
¥|¤Q´X¦ì¨Ó¦Û¥i·R®qªºÃÀ³N®a­Ì®i¥X¤@¾ã±Æ¥i·R®q©Mªi¨½¥§¦è¨Èªº¤â¤uÃÀ§@«~,®iÄý³õ¥þ¤Ñ³£¦³®L«Â¦i­µ¼Ö,¸Ë½Lªº¤ÈÀ\,ÁÙ¦³®L«Â¦i¦¡ªº³·ªá¦B©M²M²D¥i¤fªº§N¶¼!§K¶O¹ï¤j²³¶}©ñ! ®É¶¡:6¤ë16¤é¬P´Á¤»¤W¤È9ÂI¦Ü¤U¤È3ÂI,¦aÂI:´¶¨Ì´¶®üÅy( Poipu Beach )¡C
Ápµ¸¹q¸Ü¡G(808) 245-9021 Judy Ta¡¦afuli

´ä¤f°Ó³õ©I©Ô»R¨q (6¤ë6, 13, 20, 27¤é)
HARBOR MALL FREE HULA SHOW (June 6, 13, 20, 27)

§Ú­Ì«Üºa©¯ÁܽШì¥i·R®qª¾¦Wªº©I©Ô»R¦Ñ®v Aunti Bev ¨ì´ä¤f°Ó³õ¨Ó,¨C­Ó¬P´Á¤T¤¤¤È12ÂI15¤À,´£¨Ñ§K¶Oªº©I©Ô»R±Ð¾Çµ¹°Ó³õÅU«È,©M¥ô¦ó§Æ±æ¾Ç²ß©I©ÔÃÀ³Nªº¤H¡C

¥i·R®q¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý¹C¦æ¼y¨å (6¤ë16¤é)
KAUAI KING KAMEHAMEHA PARADE AND EVENTS (Jun 16)
¨½¥G¨ÌÂí Lihue ¼y¯¬¥d¬ü«¢¬ü«¢°ê¤ý¥Í¤éªºªá¨®¹C¦æ¤W¤È10ÂI¶}©l,¹C¦æ°}®e°£¤Fªá¨®ÁÙ¦³¦æ¶i¼Ö¶¤,©MµºÄRÄ£²´«D±`¤Þ¤Hª`·NªºÃM¤h¶¤¥î,¹C¦æ¸ô½u±q Antone Vidinha Stadium ¨ì Rice Street ,³Ì«á¦bÁ|¦æÄmªá»ö¦¡ªº¦Ñ°p¿¤¤j·Hµ²§ô¡C

- ®L«Â¦iÆ[¥ú§½¥xÆW¿ì¨Æ³B -
¦a§}¡G»O¥_¥«110°ò¶©¸ô¤G¬q51¸¹8¼Ó¤§6¡@¶Ç¯u¡G(02)2377-4375